Appearance
German Student Dictionary — Part 2
Dictionary entries, alphabetical: allgemein – ankommen.
Maskulin Feminin Neutrum Plural
allgemein — general
Also used adverbially: im Allgemeinen = "in general." Related noun: die Allgemeinheit = "the general public."
Ich habe allgemeine Anweisungen, aber geben Sie mir bitte Einzelheiten.
I have general directions, but please give me details.
allgemein = general · die Anweisung = instruction/direction · die Einzelheit = detail. The adjective takes the ending -e (allgemeine) before a plural noun with no article.
das Alphabet — alphabet
Plural: die Alphabete. The German alphabet has 26 base letters plus ä, ö, ü, and ß.
Nom Das Alphabet hat 26 Buchstaben.
The alphabet has 26 letters.
das Alphabet (neutrum) = alphabet · der Buchstabe = letter (of the alphabet). "Das" — neutrum Nominativ. Alphabet is the subject.
Akk Kinder fangen im Kindergarten an, das Alphabet zu lernen.
Children begin to learn the alphabet in kindergarten.
anfangen = to begin (separable) · lernen = to learn. "Das" stays "das" in neutrum Akkusativ (das → das). Alphabet is the direct object of "lernen."
Dat Die Lehrerin hilft den Kindern mit dem Alphabet.
The teacher helps the children with the alphabet.
helfen = to help (+ Dativ) · mit = with (always Dativ). "Dem" because neutrum Dativ (das → dem) after "mit."
Nom Ein Alphabet hat manchmal mehr als 26 Buchstaben.
An alphabet sometimes has more than 26 letters.
manchmal = sometimes · mehr als = more than. "Ein" — no ending before neutrum Nominativ, same pattern as "das."
Akk Er lernt ein neues Alphabet.
He is learning a new alphabet.
neu = new. "Ein" stays "ein" in neutrum Akkusativ — no change from Nominativ, unlike maskulin (ein → einen).
Dat Linguisten vergleichen Wörter aus verschiedenen Alphabeten.
Linguists compare words from different alphabets.
vergleichen = to compare · aus = from (+ Dativ) · verschieden = different. Plural Dativ: Alphabete adds -n → Alphabeten.
alt — old
Irregular comparative: alt → älter → am ältesten. Collocation: der alte Kamerad = "the old pal/buddy" (Kamerad = comrade, companion).
Wie alt bist du?
How old are you?
alt = old · wie = how. The standard way to ask someone's age in German.
Ich liebe alte Filme aus den dreißiger Jahren.
I like old movies from the 1930s.
lieben = to love/like a lot · der Film = movie · die dreißiger Jahre = the thirties/1930s. Attributive adjective takes the ending -e before a plural noun with no article.
das Alter — age
Usually used only in the singular for a person's age — the rarer plural "die Alter" means something closer to "the ages/eras," as in "in verschiedenen Altern" (across different ages).
Nom Das Alter spielt hier keine Rolle.
Age doesn't matter here.
das Alter (neutrum) = age · keine Rolle spielen = to not matter/play no role. "Das" — neutrum Nominativ. Alter is the subject.
Akk Er ist schon sehr klug für sein Alter.
He is already very smart for his age.
klug = smart/clever · für = for (always Akkusativ). "Sein" behaves like "ein" — no ending before neutrum Akkusativ, so "sein Alter" looks the same as it would in Nominativ.
Dat Mit dem Alter kommt oft mehr Geduld.
More patience often comes with age.
mit = with (always Dativ) · oft = often · die Geduld = patience. "Dem" because neutrum Dativ (das → dem) after "mit."
Nom Ein gewisses Alter bringt Erfahrung.
A certain age brings experience.
gewiss = certain · bringen = to bring · die Erfahrung = experience. "Ein" — no ending before neutrum Nominativ, same pattern as "das."
Akk Sie erreicht ein hohes Alter.
She reaches an advanced age.
erreichen = to reach · hoch → hohes = high/advanced. "Ein" stays "ein" in neutrum Akkusativ — no change from Nominativ.
Dat Die Studie vergleicht Menschen in verschiedenen Altern.
The study compares people of different ages.
die Studie = study · vergleichen = to compare · verschieden = different. Plural Dativ: Alter adds -n → Altern.
die Ameise — ant
Plural: die Ameisen. The dictionary's own example uses the bare plural for a general statement: "Ameisen sind fleißige Insekten." (Ants are hard-working insects.)
Nom Die Ameise trägt ein Blatt.
The ant is carrying a leaf.
die Ameise (feminin) = ant · tragen = to carry · das Blatt = leaf. "Die" — feminin Nominativ. Ameise is the subject.
Akk Das Kind beobachtet die Ameise.
The child is watching the ant.
beobachten = to watch/observe. "Die" stays "die" in Akkusativ (feminin: die → die). Ameise is the direct object.
Dat Wir sprechen von der Ameise im Garten.
We're talking about the ant in the garden.
sprechen von = to talk about (+ Dativ) · der Garten = garden. "Der" because feminin Dativ (die → der) after "von."
Nom Eine Ameise läuft über den Tisch.
An ant is walking across the table.
laufen = to walk/run · über = across/over. "Eine" — feminin Nominativ indefinite.
Akk Ich sehe eine Ameise auf dem Boden.
I see an ant on the floor.
sehen = to see · der Boden = floor/ground. "Eine" stays "eine" in Akkusativ — feminine indefinite is unchanged from Nominativ.
Dat Der Zoologe erzählt uns von den Ameisen.
The zoologist tells us about the ants.
der Zoologe = zoologist · erzählen von = to tell about (+ Dativ). Plural Dativ: article "den"; Ameisen already ends in -n.
Amerika — America
Like most place names, "Amerika" is used without an article. Compound derivatives: Nordamerika = North America, Mittelamerika = Central America, Südamerika = South America — all article-free too.
Nom Amerika ist groß.
America is big.
Amerika = America · groß = big. No article needed — Amerika is the subject directly.
Dat Viele Menschen in Amerika haben Vorfahren aus Europa.
Many people in America have ancestors from Europe.
viele = many · der Vorfahre = ancestor · aus = from (+ Dativ). "In Amerika" is Dativ (location) — no article needed for a continent/country name.
Akk Sie besucht Amerika zum ersten Mal.
She is visiting America for the first time.
besuchen = to visit · zum ersten Mal = for the first time. No article/ending change — Akkusativ looks the same as Nominativ.
der Amerikaner — American (person)
Feminine form: die Amerikanerin (plural die Amerikanerinnen). The masculine plural is unchanged: die Amerikaner.
Nom Der Amerikaner spricht gut Deutsch.
The American speaks German well.
der Amerikaner (maskulin) = American (person) · sprechen = to speak · gut = well. "Der" — maskulin Nominativ. Amerikaner is the subject.
Akk Wir kennen den Amerikaner schon lange.
We've known the American for a long time.
kennen = to know (be familiar with) · schon lange = for a long time already. "Den" because maskulin Akkusativ (der → den). Amerikaner is the direct object.
Dat Sie hilft dem Amerikaner beim Umzug.
She is helping the American with the move.
helfen = to help (+ Dativ) · der Umzug = move/relocation. "Dem" because maskulin Dativ (der → dem).
Nom Ein Amerikaner wohnt jetzt neben uns.
An American now lives next to us.
wohnen = to live · neben = next to. "Ein" — no ending before maskulin Nominativ, same pattern as "der."
Akk Ich habe letzte Woche einen Amerikaner getroffen.
I met an American last week.
treffen = to meet · letzte Woche = last week. "Einen" — maskulin Akkusativ indefinite (ein → einen), mirroring der → den.
Dat Der Reiseführer erklärt den Amerikanern die Stadt.
The tour guide explains the city to the Americans.
der Reiseführer = tour guide · erklären = to explain (+ Dativ for the person). Plural Dativ: article "den," and Amerikaner adds -n → Amerikanern.
amerikanisch — American (adj.)
The adjective form of Amerika — lowercase, unlike the noun der Amerikaner. Compare: deutsch/Deutscher, französisch/Franzose.
Amerikanische Musik ist in der ganzen Welt populär.
American music is popular around the world.
amerikanisch = American · die Welt = world · populär = popular. Attributive adjective before a feminine singular noun with no article takes the ending -e.
sich amüsieren — to amuse oneself / have fun
Almost always reflexive: sich amüsieren = "to have fun / amuse oneself." Related adjective: amüsant = "amusing, fun" — er ist amüsant = "he's fun to be around."
Die Kinder amüsieren sich am Strand.
The children are amusing themselves at the beach.
sich amüsieren = to have fun/amuse oneself · der Strand = beach. Reflexive verb — the reflexive pronoun "sich" agrees with the plural subject "die Kinder."
an — at; on
A two-way (Wechselpräposition) preposition: Dativ for static location (wo? — an der Wand), Akkusativ for direction (wohin? — an die Wand hängen).
Das Bild hängt an der Wand.
The picture hangs on the wall.
hängen = to hang · die Wand = wall. Static location (wo?) → Dativ: "an der Wand."
Sie hängt das Bild an die Wand.
She hangs the picture on the wall.
hängen here means "to hang (something) up" — a motion verb. Direction (wohin?) → Akkusativ: "an die Wand."
die Ananas — pineapple
Plural: die Ananas (unchanged — a loanword that adds no ending). The dictionary's own example uses the bare form: "Auf Hawaii pflanzt man Ananas an." (They grow pineapples in Hawaii.)
Nom Die Ananas schmeckt süß und sauer.
The pineapple tastes sweet and sour.
die Ananas (feminin) = pineapple · schmecken = to taste · süß = sweet · sauer = sour. "Die" — feminin Nominativ. Ananas is the subject.
Akk Ich schneide die Ananas in Stücke.
I cut the pineapple into pieces.
schneiden = to cut · das Stück = piece. "Die" stays "die" in Akkusativ (feminin: die → die). Ananas is the direct object.
Dat Wir machen einen Saft aus der Ananas.
We make a juice from the pineapple.
der Saft = juice · aus = from/out of (+ Dativ). "Der" because feminin Dativ (die → der) after "aus."
Nom Eine Ananas liegt auf dem Tisch.
A pineapple is lying on the table.
liegen = to lie/be located. "Eine" — feminin Nominativ indefinite.
Akk Sie kauft eine frische Ananas.
She buys a fresh pineapple.
kaufen = to buy · frisch = fresh. "Eine" stays "eine" in Akkusativ — feminine indefinite is unchanged from Nominativ.
Dat Der Koch kocht mit reifen Ananas.
The chef cooks with ripe pineapples.
der Koch = chef/cook · mit = with (+ Dativ) · reif = ripe. Plural Dativ: the adjective takes -en (reifen), but Ananas itself is invariable and adds no -n like most plurals do.
anbieten — to offer
Separable verb: ich biete an, du bietest an, er/sie bietet an. Past participle: angeboten.
Herr Peters bietet uns ein Geschenk an.
Mr. Peters is offering us a present.
anbieten = to offer (separable: bietet … an) · uns = us (Dativ) · das Geschenk = present/gift.
andere, -r, -s — other
Declines like a regular adjective. As a pronoun it stands alone ("das andere" = "the other one"); as an adjective it modifies a noun ("ein anderes Buch" = "another book").
Dieses Buch gehört mir; das andere gehört dir.
This book is mine; the other is yours.
andere = other · gehören = to belong (+ Dativ) · mir = to me · dir = to you. Used here as a pronoun standing in for "das andere Buch."
ändern — to change
Regular verb: ich ändere, du änderst, er/sie ändert. Reflexive "sich ändern" = "to change (itself)," e.g. "Das Wetter ändert sich."
Er ändert immer seine Meinung.
He always changes his opinion.
ändern = to change · immer = always · die Meinung = opinion.
anfangen, er fängt an — to begin / to start
Separable, stem-changing: ich fange an, du fängst an, er/sie fängt an, wir fangen an, ihr fangt an, sie fangen an.
Um wieviel Uhr fängt der Film an?
What time does the movie begin?
anfangen = to begin (separable, stem change a → ä) · der Film = movie · um wieviel Uhr = at what time.
der Anfang — beginning
Plural: die Anfänge (umlaut + -e). Common phrase: am Anfang = "at the beginning," used constantly in stories and instructions.
Nom Der Anfang ist immer schwer.
The beginning is always hard.
der Anfang (maskulin) = beginning · immer = always · schwer = hard/difficult. "Der" — maskulin Nominativ. Anfang is the subject.
Akk Ich mag den Anfang des Films.
I like the beginning of the movie.
mögen = to like · der Film = movie. "Den" because maskulin Akkusativ (der → den). Anfang is the direct object.
Dat Ich bin zufrieden mit dem Anfang.
I am satisfied with the beginning.
zufrieden = satisfied · mit = with (always Dativ). "Dem" because maskulin Dativ (der → dem).
Nom Ein guter Anfang ist wichtig.
A good beginning is important.
gut = good · wichtig = important. "Ein" — no ending before maskulin Nominativ, same pattern as "der."
Akk Wir brauchen einen neuen Anfang.
We need a new beginning.
brauchen = to need · neu = new. "Einen" — maskulin Akkusativ indefinite (ein → einen), mirroring der → den.
Dat In den Anfängen der Stadt gab es nur wenige Häuser.
In the early days of the city, there were only a few houses.
es gibt (Präteritum: gab) = there is/was · wenige = few · das Haus = house. Plural Dativ: article "den," and Anfang adds -n → Anfängen.
anfassen — to touch
Separable verb: ich fasse an, du fasst an. Often used as a warning: "Nicht anfassen!" (Don't touch!)
Fass den Hund nicht an! Er beißt!
Don't touch the dog! He bites!
anfassen = to touch (separable: fasse … an) · der Hund = dog · beißen = to bite. The "du" imperative drops the -e ending: "fass … an!"
angeboren — natural / innate
Literally "born onto/into" (an + geboren, from gebären) — used for an inborn trait or talent.
Er hat ein angeborenes Talent für Musik.
He has a natural gift for music.
angeboren = natural/innate · das Talent = talent/gift · für = for (+ Akkusativ). Adjective takes the ending -es before a neuter Akkusativ noun with "ein."
die Angelegenheit — matter; business
Plural: die Angelegenheiten. Idiom: sich um seine eigenen Angelegenheiten kümmern = "to mind one's own business" (literally "to take care of one's own affairs").
Nom Die Angelegenheit ist kompliziert.
The matter is complicated.
die Angelegenheit (feminin) = matter/business · kompliziert = complicated. "Die" — feminin Nominativ. Angelegenheit is the subject.
Akk Wir besprechen die Angelegenheit morgen.
We'll discuss the matter tomorrow.
besprechen = to discuss · morgen = tomorrow. "Die" stays "die" in Akkusativ (feminin: die → die). Angelegenheit is the direct object.
Dat Der Anwalt hilft uns bei der Angelegenheit.
The lawyer is helping us with the matter.
der Anwalt = lawyer · bei = with/in the case of (always Dativ). "Der" because feminin Dativ (die → der) after "bei."
Nom Dies ist eine private Angelegenheit.
This is a private matter.
dies = this · privat = private. "Eine" — feminin Nominativ indefinite, used here as a predicate noun after "ist."
Akk Ich habe eine dringende Angelegenheit zu klären.
I have an urgent matter to settle.
dringend = urgent · klären = to settle/clarify. "Eine" stays "eine" in Akkusativ — feminine indefinite is unchanged from Nominativ.
Dat Wir sprechen von den wichtigen Angelegenheiten.
We are talking about the important matters.
sprechen von = to talk about (+ Dativ) · wichtig = important. Plural Dativ: article "den"; Angelegenheiten already ends in -n.
angeln — to fish
Regular verb (drops the stem -e- in "ich": ich angle, du angelst). Fixed phrase: angeln gehen = "to go fishing."
Wir angeln gern im Sommer.
We like to fish in the summer.
angeln = to fish · gern = gladly/like to · der Sommer = summer.
angenehm — pleasant
Opposite: unangenehm = unpleasant. Also heard as a polite reply when meeting someone: "Angenehm!" (roughly "pleased to meet you").
Wir machten einen sehr angenehmen Spaziergang auf dem Lande.
We had a very pleasant walk in the country.
angenehm = pleasant · der Spaziergang = walk · auf dem Lande = in the country(side). Adjective takes the ending -en after "einen" (maskulin Akkusativ, direct object of "machen").
der Angestellte — employee
An "adjectival noun" — it declines like an adjective, not like a regular noun: der Angestellte / ein Angestellter (Nominativ), den/einen Angestellten (Akkusativ), dem/einem Angestellten (Dativ). Feminine: die Angestellte. Plural: die Angestellten. The dictionary's own example uses the bare plural with a number: "Die Gesellschaft hat zehn Angestellte." (The company has ten employees.)
Nom Der Angestellte kommt jeden Morgen pünktlich.
The employee arrives punctually every morning.
der Angestellte (maskulin) = employee · pünktlich = punctual/on time. "Der" — maskulin Nominativ, weak adjective ending -e. Angestellte is the subject.
Akk Der Chef lobt den Angestellten.
The boss praises the employee.
der Chef = boss · loben = to praise. "Den" because maskulin Akkusativ (der → den); the adjectival noun takes -en. Angestellten is the direct object.
Dat Die Firma dankt dem Angestellten für seine Arbeit.
The company thanks the employee for his work.
danken = to thank (+ Dativ) · die Arbeit = work. "Dem" because maskulin Dativ (der → dem); the ending is -en again.
Nom Ein Angestellter wartet vor der Tür.
An employee is waiting in front of the door.
warten = to wait · die Tür = door. Without a der-word, the adjectival noun takes the strong ending -er in Nominativ: "ein Angestellter," not "ein Angestellte."
Akk Wir suchen einen zuverlässigen Angestellten.
We are looking for a reliable employee.
suchen = to look for · zuverlässig = reliable. "Einen" — maskulin Akkusativ indefinite (ein → einen); the adjectival noun takes -en.
Dat Die Gesellschaft zahlt den Angestellten ein gutes Gehalt.
The company pays the employees a good salary.
die Gesellschaft = company · zahlen = to pay · das Gehalt = salary. Plural Dativ: article "den"; the adjectival noun plural also ends in -en → Angestellten.
die Angst — fear
Plural: die Ängste. Almost always used without an article in the idiom Angst haben = "to be afraid," and vor etwas Angst haben = "to be afraid of something" — the dictionary's own examples show this: "Ich habe Angst um mein Leben, wenn er fährt." (I fear for my life when he is driving.) and "Mein kleiner Bruder hat vor Spinnen Angst." (My little brother is frightened of spiders.)
Nom Die Angst ist ganz normal.
The fear is completely normal.
die Angst (feminin) = fear · ganz = completely/quite. "Die" — feminin Nominativ. Angst is the subject.
Akk Der Arzt nimmt die Angst ernst.
The doctor takes the fear seriously.
der Arzt = doctor · ernst nehmen = to take seriously. "Die" stays "die" in Akkusativ (feminin: die → die). Angst is the direct object.
Dat Bei der Angst hilft oft ruhiges Atmen.
With fear, calm breathing often helps.
bei = with/in the case of (always Dativ) · ruhig = calm · atmen = to breathe. "Der" because feminin Dativ (die → der) after "bei."
Nom Eine leichte Angst vor Prüfungen ist normal.
A slight fear of exams is normal.
leicht = slight/light · die Prüfung = exam. "Eine" — feminin Nominativ indefinite.
Akk Er hat eine große Angst vor Spinnen.
He has a great fear of spiders.
groß = great/big · die Spinne = spider. "Eine" stays "eine" in Akkusativ — feminine indefinite is unchanged from Nominativ.
Dat Der Therapeut hilft den Patienten mit ihren Ängsten.
The therapist helps the patients with their fears.
der Therapeut = therapist · der Patient = patient · mit = with (always Dativ). Plural Dativ: Angst adds an umlaut and -e in the plural (Ängste), then -n in Dativ → Ängsten.
anhalten, er hält an — to stop
Separable, stem-changing like "halten": ich halte an, du hältst an, er/sie hält an.
Lass uns an der Tankstelle anhalten.
Let's stop at the gas station.
anhalten = to stop (separable: hält … an) · die Tankstelle = gas station. After "lass uns," the infinitive "anhalten" stays together at the end of the clause.
per Anhalter reisen — to hitchhike
Literally "to travel by hitchhiker" — der Anhalter is a hitchhiker (from anhalten, "to stop [a car]"). Also heard as trampen.
In einem Sommer reiste mein Vater per Anhalter durch Frankreich.
One summer my father hitchhiked through France.
reisen = to travel · per Anhalter = by hitchhiking · durch = through (+ Akkusativ). Past tense "reiste" (regular weak verb).
ankommen — to arrive; to come
Separable verb: ich komme an, du kommst an, er/sie kommt an. Takes "sein" in the Perfekt: ich bin angekommen.
Der Zug kommt um acht Uhr an.
The train arrives at eight o'clock.
ankommen = to arrive (separable: kommt … an) · der Zug = train · um acht Uhr = at eight o'clock.