Appearance
German Student Dictionary — Part 68
Dictionary entries, alphabetical: Schwein – sein.
Maskulin Feminin Neutrum Plural
das Schwein — pig; hog
Plural: die Schweine. Two useful compounds bundled from this paragraph, das Sparschwein (piggy bank) and der Schweinebraten (pork roast), are given their own entries directly below.
Nom Das Schwein ist rosa.
The pig is pink.
das Schwein (neutrum) = pig · rosa = pink. "Das" — neutrum Nominativ.
Akk Der Bauer füttert das Schwein.
The farmer feeds the pig.
der Bauer = farmer · füttern = to feed. "Das" — neutrum Akkusativ, unchanged.
Dat Die Bäuerin gibt dem Schwein Futter.
The farmer's wife gives the pig feed.
die Bäuerin = farmer's wife · geben = to give (indirect object in Dativ) · das Futter = feed. "Dem" because neutrum Dativ (das → dem).
Nom Ein kleines Schwein läuft über den Hof.
A small pig runs across the yard.
laufen = to run · der Hof = yard. "Ein" — no ending before neutrum Nominativ.
Akk Es gibt ein Schwein auf dem Bauernhof.
There is a pig on the farm.
Adapted from the dictionary's own example ("Es gibt Schweine und Pferde auf dem Bauernhof" — there are pigs and horses on the farm), singularized here for the case drill. es gibt = there is/are (+ Akkusativ) · der Bauernhof = farm. "Ein" — neutrum Akkusativ indefinite, unchanged.
Dat Der Bauer arbeitet mit den Schweinen.
The farmer works with the pigs.
arbeiten mit = to work with (+ Dativ). Plural Dativ: article "den"; Schwein adds -n → Schweinen.
das Sparschwein — piggy bank
Plural: die Sparschweine. A compound of "sparen" (to save) + "das Schwein" — literally a "savings pig," the same idea as the English "piggy bank." Bundled from the "Schwein" paragraph — a genuinely distinct, separately useful noun.
Nom Das Sparschwein ist voll.
The piggy bank is full.
das Sparschwein (neutrum) = piggy bank · voll = full. "Das" — neutrum Nominativ.
Akk Das Kind schüttelt das Sparschwein.
The child shakes the piggy bank.
schütteln = to shake. "Das" — neutrum Akkusativ, unchanged.
Dat Die Münzen liegen in dem Sparschwein.
The coins lie in the piggy bank.
die Münze = coin · liegen in = to lie in (+ Dativ for location). "Dem" because neutrum Dativ (das → dem).
Nom Ein neues Sparschwein steht auf dem Regal.
A new piggy bank stands on the shelf.
das Regal = shelf. "Ein" — no ending before neutrum Nominativ.
Akk Ich kaufe ein Sparschwein.
I buy a piggy bank.
kaufen = to buy. "Ein" — neutrum Akkusativ indefinite, unchanged.
Dat Viele Kinder bewahren ihr Taschengeld in ihren Sparschweinen auf.
Many children keep their allowance in their piggy banks.
das Taschengeld = allowance · aufbewahren in = to keep/store in (+ Dativ, separable). Plural Dativ: Sparschwein adds -n → Sparschweinen.
der Schweinebraten — pork roast
Plural: die Schweinebraten (unchanged). A compound of "das Schwein" + "der Braten" (roast) — takes the gender of "Braten." Bundled from the "Schwein" paragraph — a genuinely distinct noun.
Nom Der Schweinebraten ist lecker.
The pork roast is delicious.
der Schweinebraten (maskulin) = pork roast · lecker = delicious. "Der" — maskulin Nominativ.
Akk Wir essen den Schweinebraten.
We eat the pork roast.
essen = to eat. "Den" because maskulin Akkusativ (der → den).
Dat Die Soße passt gut zu dem Schweinebraten.
The sauce goes well with the pork roast.
die Soße = sauce · passen zu = to go well with (+ Dativ). "Dem" because maskulin Dativ (der → dem).
Nom Ein saftiger Schweinebraten liegt auf dem Teller.
A juicy pork roast is lying on the plate.
saftig = juicy · der Teller = plate. "Ein" — no ending before maskulin Nominativ.
Akk Die Familie bestellt einen Schweinebraten.
The family orders a pork roast.
die Familie = family · bestellen = to order. "Einen" because maskulin Akkusativ indefinite (ein → einen).
Dat Der Käufer vergleicht die Preise bei den Schweinebraten.
The buyer compares prices among the pork roasts.
der Käufer = buyer · vergleichen = to compare. Plural Dativ: article "den"; Schweinebraten already ends in -n, unchanged.
das Schweinefleisch — pork
A mass noun/meat, like "der Pfeffer" or "das Papier" — this drill sticks to the definite article only. The dictionary's own example uses the shortened compound form: "Möchtest du Schweine- oder Rindfleisch zum Abendessen?" (Do you want pork or beef for dinner?, OCR-corrected: "Mochtest" → "Möchtest") — "Schweine-" stands in for "Schweinefleisch", a common German shorthand when two compounds share a second half.
Nom Das Schweinefleisch ist frisch.
The pork is fresh.
das Schweinefleisch (neutrum) = pork · frisch = fresh. "Das" — neutrum Nominativ.
Akk Ich brate das Schweinefleisch.
I fry the pork.
braten = to fry/roast. "Das" — neutrum Akkusativ, unchanged.
Dat Wir kochen mit dem Schweinefleisch.
We cook with the pork.
kochen mit = to cook with (+ Dativ). "Dem" because neutrum Dativ (das → dem).
die Schweiz — Switzerland
A named country, like "der Pazifik" is a named ocean — it always keeps its article, but has no plural and no indefinite-article use. The dictionary's own example — "Bern ist die Hauptstadt der Schweiz" (Bern is the capital of Switzerland) — actually uses Genitiv ("der Schweiz" = "of Switzerland"), not Dativ, so it's cited here rather than used as the Dativ slot below.
Nom Die Schweiz ist schön.
Switzerland is beautiful.
die Schweiz (feminin) = Switzerland · schön = beautiful. "Die" — feminin Nominativ.
Akk Wir besuchen die Schweiz.
We visit Switzerland.
besuchen = to visit. "Die" stays "die" in Akkusativ.
Dat Wir leben in der Schweiz.
We live in Switzerland.
leben in = to live in (+ Dativ, static location). "Der" because feminin Dativ (die → der).
der Schweizer — Swiss (person)
Plural: die Schweizer (unchanged in Nominativ, but adds -n in Dativ plural: den Schweizern). Feminine: die Schweizerin. Bundled from the "Schweiz" paragraph — a genuinely distinct noun for a person.
Nom Der Schweizer ist freundlich.
The Swiss man is friendly.
der Schweizer (maskulin) = Swiss person · freundlich = friendly. "Der" — maskulin Nominativ.
Akk Wir treffen den Schweizer.
We meet the Swiss man.
treffen = to meet. "Den" because maskulin Akkusativ (der → den).
Dat Ich helfe dem Schweizer.
I help the Swiss man.
helfen = to help (+ Dativ). "Dem" because maskulin Dativ (der → dem).
Nom Ein junger Schweizer reist durch Europa.
A young Swiss man travels through Europe.
jung = young · reisen = to travel. "Ein" — no ending before maskulin Nominativ.
Akk Sie kennt einen Schweizer.
She knows a Swiss man.
kennen = to know. "Einen" because maskulin Akkusativ indefinite (ein → einen).
Dat Die Firma dankt allen Schweizern.
The company thanks all the Swiss.
die Firma = company · danken = to thank (+ Dativ). Plural Dativ: "allen" declines like "den"; Schweizer adds -n → Schweizern.
schweizerisch — Swiss
Regular adjective: die schweizerische Grenze, schweizerische Produkte. Bundled from the "Schweiz" paragraph — a genuinely distinct adjective.
Die schweizerische Schokolade ist berühmt.
Swiss chocolate is famous.
die Schokolade = chocolate · berühmt = famous.
schwer — hard; heavy
Regular adjective: ein schweres Buch (heavy), eine schwere Prüfung (hard). Can mean either physically heavy or difficult, depending on context.
Holz zu spalten ist eine sehr schwere Arbeit.
Chopping wood is very hard work.
The dictionary's own example. das Holz = wood · spalten = to split/chop · die Arbeit = work.
Der Koffer ist schwer.
The suitcase is heavy.
der Koffer = suitcase — the physically-heavy sense of "schwer."
schwerfällig — dull
Literally "heavy-falling" — from "schwer" (heavy) + "fallen" (to fall). Can describe a dull lecture/style or a clumsy, ponderous movement.
Dieser Vortrag ist sehr schwerfällig.
This lecture is very dull.
The dictionary's own example (OCR-corrected: "1st" → "ist"). der Vortrag = lecture.
die Schwertlilie — iris (flower)
Plural: die Schwertlilien. Literally "sword lily" — from "das Schwert" (sword) + "die Lilie" (lily), a reference to the plant's sword-shaped leaves.
Nom Diese Schwertlilie braucht viel Wasser.
This iris needs a lot of water.
Adapted from the dictionary's own example (which uses the plural "Schwertlilien"). brauchen = to need · das Wasser = water. "Diese" declines like "die" — feminin Nominativ.
Akk Ich gieße die Schwertlilie.
I water the iris.
gießen = to water. "Die" stays "die" in Akkusativ.
Dat Die Biene sitzt auf der Schwertlilie.
The bee sits on the iris.
die Biene = bee · sitzen auf = to sit on (+ Dativ, no motion involved). "Der" because feminin Dativ (die → der).
Nom Eine violette Schwertlilie blüht im Garten.
A purple iris blooms in the garden.
violett = purple · blühen = to bloom · der Garten = garden. "Eine" — no ending before feminin Nominativ.
Akk Wir pflanzen eine Schwertlilie.
We plant an iris.
pflanzen = to plant. "Eine" — feminin Akkusativ indefinite, unchanged.
Dat Der Teich ist von den Schwertlilien umgeben.
The pond is surrounded by the irises.
der Teich = pond · umgeben von = surrounded by (+ Dativ). Plural Dativ: article "den"; Schwertlilie adds -n → Schwertlilien.
die Schwester — sister
Plural: die Schwestern. Feminine counterpart to "der Bruder" (brother).
Nom Deine Schwester scheint ein nettes Mädchen zu sein.
Your sister seems like a nice girl.
The dictionary's own example (OCR-corrected: "Madchen" → "Mädchen"). scheinen = to seem · nett = nice · das Mädchen = girl. "Deine" declines like "die" — feminin Nominativ.
Akk Ich rufe die Schwester an.
I call the sister.
anrufen = to call (separable). "Die" stays "die" in Akkusativ.
Dat Ich schenke der Schwester ein Buch.
I give the sister a book.
schenken = to give (a gift) · das Buch = book. "Der" because feminin Dativ (die → der).
Nom Eine ältere Schwester hilft oft.
An older sister often helps.
älter = older · oft = often. "Eine" — no ending before feminin Nominativ.
Akk Er hat eine Schwester.
He has a sister.
haben = to have. "Eine" — feminin Akkusativ indefinite, unchanged.
Dat Ich bin meinen Schwestern sehr dankbar.
I am very grateful to my sisters.
dankbar = grateful (governs Dativ). Plural Dativ: Schwester's plural is Schwestern (already ends in -n), unchanged.
schwierig — difficult
Regular adjective: eine schwierige Frage, ein schwieriges Problem.
Die Aufgabe ist schwierig.
This assignment is difficult.
The dictionary's own example. die Aufgabe = assignment/task.
das Schwimmbecken — swimming pool
Plural: die Schwimmbecken (unchanged). A compound of "schwimmen" (to swim) + "das Becken" (basin).
Nom Das Schwimmbecken ist kalt.
The pool is cold.
das Schwimmbecken (neutrum) = swimming pool · kalt = cold. "Das" — neutrum Nominativ.
Akk Wollen wir ins Schwimmbecken gehen!
Let's go swimming in the pool!
The dictionary's own example. "Ins" = "in das" (contraction) — neutrum Akkusativ, motion into the pool. wollen = to want.
Dat Wir schwimmen in dem Schwimmbecken.
We swim in the pool.
schwimmen in = to swim in (+ Dativ, static location, contrast with the motion "ins" above). "Dem" because neutrum Dativ (das → dem).
Nom Ein großes Schwimmbecken liegt hinter dem Haus.
A big pool lies behind the house.
groß = big · das Haus = house. "Ein" — no ending before neutrum Nominativ.
Akk Die Stadt baut ein neues Schwimmbecken.
The city builds a new pool.
die Stadt = city · bauen = to build. "Ein" — neutrum Akkusativ indefinite, unchanged.
Dat Es gibt Rettungsschwimmer bei den Schwimmbecken.
There are lifeguards at the pools.
der Rettungsschwimmer = lifeguard. Plural Dativ: article "den"; Schwimmbecken already ends in -n, unchanged.
schwimmen — to swim
Strong verb: ich schwimme, du schwimmst, er/sie schwimmt (schwamm, geschwommen). Nominalized as a neuter noun, "das Schwimmen" = swimming (e.g. "Schwimmen macht Spaß" — swimming is fun).
Ich habe im Sommerlager schwimmen gelernt.
I learned to swim at summer camp.
The dictionary's own example. das Sommerlager = summer camp · lernen = to learn.
Wir schwimmen jeden Sommer im See.
We swim in the lake every summer.
der See = lake (below) · jeden Sommer = every summer.
schwindeln — to cheat
Regular verb: ich schwindle, du schwindelst, er/sie schwindelt. Can also mean "to feel dizzy" (mir ist schwindelig) in a different, related sense.
Ich spiele mit diesen Kindern nicht mehr, weil sie schwindeln.
I don't play with these children anymore because they cheat.
The dictionary's own example (OCR-corrected: "well" → "weil"). spielen mit = to play with (+ Dativ) · das Kind = child.
sechs — six
Cardinal number. Ordinal form: sechste (sixth).
Ich war im ersten Schuljahr sechs Jahre alt.
I was six years old in first grade.
The dictionary's own example. das Schuljahr = school year · alt = old.
sechzehn — sixteen
Cardinal number: 10 (zehn) + 6 (sechs) → sechzehn.
Viele Leute lernen mit sechzehn, Auto zu fahren.
Many people learn to drive at sixteen.
The dictionary's own example. die Leute = people · Auto fahren = to drive.
sechzig — sixty
Cardinal number, the "-zig" multiple-of-ten pattern (like dreißig, vierzig, fünfzig).
Eine Stunde hat sechzig Minuten.
There are sixty minutes in an hour.
The dictionary's own example. die Stunde = hour · die Minute = minute.
der See — lake; sea
Plural: die Seen. Masculine "der See" means lake; the unrelated feminine "die See" means sea/ocean (more common in northern coastal German) — same spelling, different gender and meaning.
Nom Der See ist klar.
The lake is clear.
der See (maskulin) = lake · klar = clear. "Der" — maskulin Nominativ.
Akk Wir überqueren den See mit dem Boot.
We cross the lake by boat.
überqueren = to cross · das Boot = boat. "Den" because maskulin Akkusativ (der → den).
Dat Wir gehen im See schwimmen.
We are going swimming in the lake.
The dictionary's own example. "Im" = "in dem" (contraction) — maskulin Dativ, static location. schwimmen gehen = to go swimming.
Nom Ein tiefer See liegt in den Bergen.
A deep lake lies in the mountains.
tief = deep · der Berg = mountain. "Ein" — no ending before maskulin Nominativ.
Akk Wir sehen einen See.
We see a lake.
sehen = to see. "Einen" because maskulin Akkusativ indefinite (ein → einen).
Dat Es gibt viele Fische in den Seen.
There are many fish in the lakes.
der Fisch = fish. Plural Dativ: article "den"; the plural of See is Seen (already ends in -n), unchanged.
der Seemann — sailor
Plural: die Seeleute (irregular, like "der Kaufmann" → "die Kaufleute" — not "Seemänner"). The next headword alphabetically in the source dictionary, das Segelboot (sailboat), was already bundled and built under "das Boot" in Part 11 — see that entry rather than duplicating it here.
Nom Der Seemann arbeitet auf dem Schiff.
The sailor works on the ship.
The dictionary's own example (OCR-corrected: "Seeman" → "Seemann"). arbeiten auf = to work on (+ Dativ) · das Schiff = ship. "Der" — maskulin Nominativ.
Akk Der Kapitän lobt den Seemann.
The captain praises the sailor.
der Kapitän = captain · loben = to praise. "Den" because maskulin Akkusativ (der → den).
Dat Der Kapitän dankt dem Seemann.
The captain thanks the sailor.
danken = to thank (+ Dativ). "Dem" because maskulin Dativ (der → dem).
Nom Ein erfahrener Seemann kennt das Meer gut.
An experienced sailor knows the sea well.
erfahren = experienced · das Meer = sea · kennen = to know. "Ein" — no ending before maskulin Nominativ.
Akk Wir brauchen einen Seemann.
We need a sailor.
brauchen = to need. "Einen" because maskulin Akkusativ indefinite (ein → einen).
Dat Das Schiff gehört den Seeleuten.
The ship belongs to the sailors.
gehören = to belong to (+ Dativ). Plural Dativ: the irregular plural "die Seeleute" adds -n → Seeleuten.
sehen — to see; to realize
Strong, stem-changing verb: ich sehe, du siehst, er/sie sieht (sah, gesehen). The bundled sub-entry "wiedersehen" (to see again) is given its own entry directly below.
Ich sehe besser mit meiner neuen Brille.
I see better with my new glasses.
The dictionary's own example. besser = better · die Brille = glasses · mit = with (always Dativ).
Siehst du den Vogel dort?
Do you see the bird there?
Stem change e → ie: du siehst. der Vogel = bird.
wiedersehen — to see again
Separable verb: ich sehe wieder, du siehst wieder... Most commonly encountered in the fixed farewell phrase "Auf Wiedersehen!" (Goodbye!, formal), already covered in Part 5 — this entry covers the plain separable verb.
Wir sehen unsere Freunde nächstes Jahr wieder.
We'll see our friends again next year.
wiedersehen = to see again (separable: sehen ... wieder, with "wieder" moved to the end). der Freund = friend · nächstes Jahr = next year.
sehr — very
Adverb/intensifier meaning "very." Fixed phrase "sehr viel" = "very much," e.g. "Ich mag dich sehr viel."
Diese Suppe ist sehr gut!
This soup is very good!
The dictionary's own example. die Suppe = soup · gut = good.
die Seife — soap
Plural: die Seifen.
Nom Die Seife riecht gut.
The soap smells good.
die Seife (feminin) = soap · riechen = to smell. "Die" — feminin Nominativ.
Akk Ich benutze die Seife.
I use the soap.
benutzen = to use. "Die" stays "die" in Akkusativ.
Dat Ich wasche mir die Hände vor jedem Essen mit Seife.
I wash my hands with soap before every meal.
The dictionary's own example (OCR-corrected: "Hande" → "Hände"; "mit Seife" — fixed phrase, no article, mass-noun usage here). waschen = to wash · die Hand = hand · vor = before (+ Dativ).
Nom Eine neue Seife liegt im Bad.
A new soap is lying in the bathroom.
das Bad = bathroom. "Eine" — no ending before feminin Nominativ.
Akk Ich kaufe eine Seife.
I buy a soap.
kaufen = to buy. "Eine" — feminin Akkusativ indefinite, unchanged.
Dat Das Geschäft bietet viele Sorten bei den Seifen.
The shop offers many varieties among the soaps.
die Sorte = variety. Plural Dativ: article "den"; Seife adds -n → Seifen.
das Seil — rope
Plural: die Seile.
Nom Dieses Seil wird benutzt, um Boote festzumachen.
This rope is used to tie up boats.
The dictionary's own example. benutzen = to use (passive: wird benutzt) · festmachen = to tie up/secure (separable) · das Boot = boat. "Dieses" declines like "das" — neutrum Nominativ (subject of the passive sentence).
Akk Wir ziehen das Seil.
We pull the rope.
ziehen = to pull. "Das" — neutrum Akkusativ, unchanged.
Dat Der Kletterer hält sich an dem Seil fest.
The climber holds onto the rope.
der Kletterer = climber · sich festhalten an = to hold onto (+ Dativ, separable). "Dem" because neutrum Dativ (das → dem).
Nom Ein langes Seil liegt auf dem Boden.
A long rope is lying on the floor.
lang = long · der Boden = floor. "Ein" — no ending before neutrum Nominativ.
Akk Wir brauchen ein Seil.
We need a rope.
brauchen = to need. "Ein" — neutrum Akkusativ indefinite, unchanged.
Dat Der Laden verkauft viele Längen bei den Seilen.
The shop sells many lengths among the ropes.
die Länge = length. Plural Dativ: article "den"; Seil adds -en → Seilen.
sein — his; her; its
Possessive pronoun for "his" (referring to a masculine/neuter owner) or "its." Declines like "ein" — sein Buch (n.), seine Tasche (f.), seinen Hund (m., Akk.). Not to be confused with the identical-looking verb "sein" (to be), below.
Mein Vater brachte seine Kleidung zur Reinigung.
My father took his clothes to the cleaner.
The dictionary's own example. der Vater = father · bringen = to bring/take (brachte = past tense) · die Kleidung = clothing · die Reinigung = (dry) cleaner's.
sein — to be
The most essential irregular verb: ich bin, du bist, er/sie/es ist, wir sind, ihr seid, sie/Sie sind. Fixed phrases built on this verb: früh sein (to be early), spät sein (to be late), geboren sein (to be born, e.g. "Ich bin 2010 geboren").
Es ist schön draußen.
It is nice out.
The dictionary's own example (OCR-corrected: "draufien" → "draußen"). schön = nice/beautiful · draußen = outside.
Wir sind spät.
We are late.
spät sein = to be late (wir sind — 1st person plural). "Seid" is the corresponding ihr-form, e.g. "Ihr seid spät."