German Student Dictionary — Part 8

Dictionary entries, alphabetical: bei – Benehmen.

Maskulin Feminin Neutrum Plural

bei — by, at, near

Preposition — always takes Dativ. Fixed phrase bei Tage = "by day" (during the daytime), e.g. "Wir reisen bei Tage." = "We travel by day."

Seine Eltern wohnen bei einem See.

His parents live by a lake.

bei = by/near/at (always Dativ) · der See (maskulin) = lake. "Einem" is Dativ because it follows "bei".

Bei diesem Wetter bleiben wir zu Hause.

In this weather, we're staying home.

bei can also mean "in the case of / given" (bei diesem Wetter = given this weather) · zu Hause = at home.

beide — both

Pronoun — refers back to two people or things already mentioned. Doesn't decline for case here, only for number/gender agreement in some positions.

Maurice und Alan gehen beide ins Kino.

Maurice and Alan are both going to the movies.

beide = both · ins Kino gehen = to go to the movies. "Beide" follows the two names it refers to.

Ich mag beide Farben.

I like both colors.

mögen = to like · die Farbe = color. "Beide" placed before the noun it modifies, like an adjective.

das Bein — leg

Plural: die Beine. A regular neuter noun — no stem changes anywhere. "Diese Tänzerin hat schöne Beine." = "This dancer has beautiful legs." (bare plural, no article — a general statement).

Nom Das Bein tut weh.

The leg hurts.

das Bein (neutral) = leg · weh tun = to hurt. "Das" — neutral Nominativ. Bein is the subject.

Akk Der Arzt untersucht das Bein.

The doctor examines the leg.

der Arzt = doctor · untersuchen = to examine. Neutral Akkusativ keeps the same form as Nominativ (das → das). Bein is the direct object here.

Dat Sie hat sich an dem Bein verletzt.

She hurt herself on the leg.

sich verletzen an = to hurt oneself on (+ Dativ). "Dem" because neutral Dativ (das → dem).

Nom Ein Bein ist kürzer als das andere.

One leg is shorter than the other.

kürzer = shorter · als = than. "Ein" — no ending before neutral Nominativ, same as "das."

Akk Der Hund hebt ein Bein.

The dog lifts a leg.

heben = to lift. Neutral Akkusativ indefinite looks identical to Nominativ (ein Bein → ein Bein) — the article never changes for neuter nouns between these two cases.

Dat Der Tisch steht auf vier Beinen.

The table stands on four legs.

stehen auf = to stand on (+ Dativ) · vier = four. Plural Dativ: the noun adds "-n" (Beine → Beinen) since it doesn't already end in -n or -s. Here the number "vier" replaces the article.

das Beispiel — example

Plural: die Beispiele. Fixed phrase zum Beispiel (abbreviated "z.B.") = "for example."

Nom Das Beispiel ist sehr klar.

The example is very clear.

das Beispiel (neutral) = example · klar = clear. "Das" — neutral Nominativ. Beispiel is the subject.

Akk Der Lehrer erklärt das Beispiel.

The teacher explains the example.

der Lehrer = teacher · erklären = to explain. Neutral Akkusativ keeps the same form as Nominativ (das → das).

Dat Wir lernen viel von dem Beispiel.

We learn a lot from the example.

lernen von = to learn from (+ Dativ). "Dem" because neutral Dativ (das → dem).

Nom Ein Beispiel genügt hier.

One example is enough here.

genügen = to be enough/suffice. "Ein" — no ending before neutral Nominativ, same as "das."

Akk Dein Benehmen gibt den anderen ein Beispiel.

Your behavior sets an example for the others.

das Benehmen (neutral) = behavior · der/die andere = the other (person) · den anderen = to the others (Dativ indirect object). Beispiel here is the direct object (Akkusativ). Neutral Akkusativ indefinite looks identical to Nominativ — the article never changes for neuter nouns between these two cases.

Dat Sie folgt den Beispielen im Buch.

She follows the examples in the book.

folgen = to follow (+ Dativ) · das Buch = book. Plural Dativ: the noun adds "-n" (Beispiele → Beispielen) since it doesn't already end in -n or -s.

beißen, er beißt — to bite

Regular in the present tense (no stem-vowel change) — ich beiße, du beißt, er/sie beißt. Strong only in the past: beißen – biss – gebissen.

Ich habe Angst vor Tieren, die beißen.

I am afraid of animals that bite.

Angst haben vor = to be afraid of (+ Dativ) · das Tier = animal.

Der Hund beißt nicht.

The dog doesn't bite.

der Hund (maskulin) = dog. "Beißt" — 3rd person singular, no stem change from the infinitive.

sich beklagen — to complain

Reflexive verb, usually with über + Akkusativ = "to complain about." "Sich" changes with the subject: ich beklage mich, du beklagst dich, er beklagt sich...

Er beklagt sich immer über das Wetter.

He is always complaining about the weather.

über + Akkusativ = about · das Wetter = weather · immer = always.

Wir beklagen uns über den Lärm.

We complain about the noise.

der Lärm (maskulin) = noise. "Uns" — reflexive pronoun for "wir."

bekommen, er bekommt — to get; to receive

Not stem-changing (ich bekomme, du bekommst, er bekommt) — regular despite looking like "kommen." A "false friend" trap: "bekommen" never means "to become" (that's "werden").

Wenn du tüchtig arbeitest, bekommst du eine gute Note.

If you study hard, you will get a good grade.

tüchtig = diligent/hard-working · die Note = grade.

Sie bekommt viele Komplimente wegen ihres guten Benehmens.

She receives a lot of compliments for her good manners.

das Kompliment = compliment · wegen = because of (+ Genitiv) · das Benehmen = behavior/manners.

Belgien — Belgium

Country name — like most countries, neuter and used without an article (no "das Belgien"). Compare: der Belgier / die Belgierin (a Belgian person), belgisch (the adjective).

Nom Belgien liegt zwischen Frankreich und Deutschland.

Belgium lies between France and Germany.

liegen = to lie/be located · zwischen = between (+ Dativ). No article — Belgien is the subject directly.

Akk Wir besuchen Belgien im Herbst.

We are visiting Belgium in the fall.

besuchen = to visit · der Herbst = fall/autumn. No article/ending change — country names without an article stay the same in every case.

Dat Man spricht Französisch und Flämisch in Belgien.

They speak French and Flemish in Belgium.

Französisch = French (language) · Flämisch = Flemish (language). "In" + Dativ here, but no article/ending change for the country name itself.

der Belgier — Belgian (person)

Feminine: die Belgierin, plural die Belgierinnen. Plural of "der Belgier": die Belgier (unchanged). Not a weak noun — regular masculine declension.

Nom Der Belgier spricht drei Sprachen.

The Belgian speaks three languages.

der Belgier (maskulin) = Belgian person · die Sprache = language. "Der" — maskulin Nominativ. Belgier is the subject.

Akk Ich kenne den Belgier aus meinem Kurs.

I know the Belgian from my class.

kennen = to know (be familiar with) · der Kurs = course/class. "Den" because maskulin Akkusativ (der → den). Regular noun — no extra ending.

Dat Sie hilft dem Belgier mit der Anmeldung.

She helps the Belgian with the registration.

helfen = to help (+ Dativ) · die Anmeldung = registration. "Dem" because maskulin Dativ (der → dem).

Nom Ein Belgier wohnt neben uns.

A Belgian lives next to us.

wohnen = to live · neben = next to. "Ein" — no ending before maskulin Nominativ, same as "der."

Akk Wir haben einen Belgier in unserer Gruppe.

We have a Belgian in our group.

die Gruppe = group. "Einen" — maskulin Akkusativ indefinite (ein → einen), mirroring der → den. No weak-noun ending here.

Dat Der Lehrer gibt den Belgiern extra Zeit.

The teacher gives the Belgians extra time.

die Zeit = time. Plural Dativ: article "den"; Belgier adds "-n" (Belgier → Belgiern) since it doesn't already end in -n or -s.

belgisch — Belgian (adjective)

Adjective form — takes normal adjective endings when it comes before a noun (die belgische Schokolade). Lowercase, unlike the country name "Belgien."

Die belgische Schokolade ist berühmt.

Belgian chocolate is famous.

die Schokolade = chocolate · berühmt = famous. "-e" ending because it follows "die" (feminine Nominativ, weak adjective ending).

bemerken, er bemerkt — to notice

Regular verb — ich bemerke, du bemerkst, er bemerkt. Comes from "merken" (to notice/note) with the prefix "be-".

Sie bemerkt jedes Detail.

She notices every detail.

jedes = every · das Detail = detail.

Hast du bemerkt, dass es regnet?

Did you notice that it's raining?

bemerkt — past participle, used here with "haben" for the Perfekt tense. dass = that.

sich benehmen, er benimmt sich — to behave

Stem-changing reflexive verb: ich benehme mich, du benimmst dich, er/sie benimmt sich (e → i). Related noun: das Benehmen (behavior).

Die Kinder benehmen sich heute sehr gut.

The children are behaving very well today.

das Kind = child · heute = today · gut = well.

Warum benimmst du dich so komisch?

Why are you behaving so strangely?

warum = why · komisch = strange/odd. "Benimmst" — stem change e → i for "du."

das Benehmen — behavior

Uncountable/abstract noun — no plural (like das Wetter). Related verb: sich benehmen (to behave).

Nom Das Benehmen der Kinder war vorbildlich.

The children's behavior was exemplary.

das Benehmen (neutral) = behavior · vorbildlich = exemplary. "Das" — neutral Nominativ. Benehmen is the subject.

Akk Der Lehrer lobt das Benehmen der Klasse.

The teacher praises the class's behavior.

loben = to praise · die Klasse = class. Neutral Akkusativ keeps the same form as Nominativ (das → das).

Dat Sie ist mit dem Benehmen ihres Sohnes zufrieden.

She is satisfied with her son's behavior.

zufrieden sein mit = to be satisfied with (+ Dativ) · der Sohn = son. "Dem" because neutral Dativ (das → dem).

Nom Ein gutes Benehmen öffnet viele Türen.

Good behavior opens many doors.

öffnen = to open · die Tür = door. "Ein" — no ending before neutral Nominativ, same as "das."

Akk Er zeigt ein vorbildliches Benehmen.

He shows exemplary behavior.

zeigen = to show. Neutral Akkusativ indefinite looks identical to Nominativ — the article never changes for neuter nouns between these two cases.