Appearance
German Student Dictionary — Part 44
Dictionary entries, alphabetical: Koffer – Korbballspiel.
Maskulin Feminin Neutrum Plural
der Koffer — suitcase
Plural: die Koffer (unchanged, like "der Lehrer" or "der Onkel"). Bundled idiom in the dictionary's entry: seinen Koffer packen = to pack one's suitcase.
Nom Der Koffer ist zu schwer.
The suitcase is too heavy.
der Koffer (maskulin) = suitcase · schwer = heavy. "Der" — maskulin Nominativ. Koffer is the subject.
Akk Wie viele Koffer bringen sie mit?
How many suitcases are they bringing?
wie viele = how many · mitbringen = to bring along. Bare plural after "wie viele," no article — Koffer is the Akkusativ direct object of "mitbringen." The dictionary's own example, unchanged.
Dat Ihre Kleidung liegt in dem Koffer.
Her clothes are lying in the suitcase.
die Kleidung = clothing/clothes · liegen = to lie (location, no motion). "Dem" because maskulin Dativ (der → dem) after "in."
Nom Ein Koffer steht vor der Tür.
A suitcase is standing in front of the door.
stehen = to stand · die Tür, -en = door. "Ein" — no ending before maskulin Nominativ, same pattern as "der."
Akk Ich packe einen Koffer für die Reise.
I am packing a suitcase for the trip.
packen = to pack · die Reise, -n = trip. "Einen" because maskulin Akkusativ indefinite (ein → einen) — mirrors der → den. This echoes the bundled idiom "seinen Koffer packen" (to pack one's suitcase).
Dat Wir haben Namensschilder an den Koffern befestigt.
We attached name tags to the suitcases.
das Namensschild, -er = name tag · befestigen = to attach. Plural Dativ: article "den"; Koffer adds "-n" (Koffer → Koffern) since it doesn't already end in -n or -s.
der Kofferraum — trunk (of a car)
Plural: die Kofferräume (like "der Raum" → "die Räume", umlaut + -e).
Nom Der Kofferraum ist voll.
The trunk (of the car) is full.
der Kofferraum (maskulin) = trunk (of a car) · voll = full. "Der" — maskulin Nominativ. Kofferraum is the subject. The dictionary's own example, corrected from the OCR-garbled "1st" → "ist."
Akk Wir laden das Gepäck in den Kofferraum.
We load the luggage into the trunk.
das Gepäck = luggage · laden, er lädt = to load · in + Akkusativ (motion/direction) = into. "Den" because maskulin Akkusativ (der → den) — Kofferraum is the object of the directional preposition "in."
Dat Der Ersatzreifen liegt in dem Kofferraum.
The spare tire is lying in the trunk.
der Ersatzreifen, - = spare tire · liegen = to lie (location, no motion). "Dem" because maskulin Dativ (der → dem) after "in."
Nom Ein großer Kofferraum ist praktisch für Reisen.
A big trunk is practical for trips.
groß, größer, am größten = big · praktisch = practical · die Reise, -n = trip. "Ein" — no ending before maskulin Nominativ.
Akk Das Auto hat einen geräumigen Kofferraum.
The car has a spacious trunk.
das Auto, -s = car · geräumig = spacious. "Einen" because maskulin Akkusativ indefinite (ein → einen).
Dat In den Kofferräumen neuer Autos gibt es oft praktische Fächer.
There are often practical compartments in the trunks of new cars.
das Fach, ä-er = compartment. Plural Dativ: article "den"; Kofferraum takes an umlaut and adds "-en" (Kofferraum → Kofferräume → Kofferräumen), the same pattern as "der Raum → die Räume → den Räumen."
der Kohl — cabbage
Usually singular only, like "der Reis" or "der Salat" — no natural plural in everyday use.
Nom Der Kohl wächst im Garten sehr gut.
The cabbage grows very well in the garden.
der Kohl (maskulin) = cabbage · wachsen, er wächst = to grow · der Garten, ä- = garden. "Der" — maskulin Nominativ. Kohl is the subject.
Akk Die Kaninchen fressen den Kohl in unserem Garten.
Rabbits are eating the cabbage in our garden.
das Kaninchen, - = rabbit · fressen, er frisst = to eat (used for animals). "Den" because maskulin Akkusativ (der → den). Kohl is the direct object. The dictionary's own example, unchanged.
Dat Meine Oma macht eine Suppe aus dem Kohl.
My grandma makes a soup out of the cabbage.
die Oma, -s = grandma · die Suppe, -n = soup · aus + Dativ = out of/from. "Dem" because maskulin Dativ (der → dem) after "aus."
Nom Ein frischer Kohl liegt auf dem Markt.
A fresh cabbage is lying at the market.
frisch = fresh · der Markt, ä-e = market. "Ein" — no ending before maskulin Nominativ.
Akk Sie kauft einen grünen Kohl für die Suppe.
She buys a green cabbage for the soup.
grün = green. "Einen" because maskulin Akkusativ indefinite (ein → einen).
die Kokosnuss — coconut
Plural: die Kokosnüsse (like "die Nuss" → "die Nüsse", umlaut + -e).
Nom Die Kokosnuss hat eine sehr harte Schale.
The coconut has a very hard shell.
die Kokosnuss (feminin) = coconut · die Schale, -n = shell · hart, härter, am härtesten = hard. "Die" — feminin Nominativ. Kokosnuss is the subject. The dictionary's own example, with the headword's OCR-garbled spelling restored to modern "Kokosnuss."
Akk Meine Mutter öffnet die Kokosnuss mit einem Messer.
My mother opens the coconut with a knife.
öffnen = to open · das Messer, - = knife. Feminine nouns keep the same form in Nominativ and Akkusativ. Kokosnuss is the direct object.
Dat Die Milch kommt aus der Kokosnuss.
The milk comes out of the coconut.
die Milch = milk · aus + Dativ = out of/from. "Der" because feminin Dativ (die → der) after "aus."
Nom Eine reife Kokosnuss fällt vom Baum.
A ripe coconut falls from the tree.
reif = ripe · fallen, er fällt = to fall · der Baum, ä-e = tree. "Eine" — feminin Nominativ indefinite, no ending change from the "die" pattern.
Akk Wir kaufen eine frische Kokosnuss auf dem Markt.
We buy a fresh coconut at the market.
frisch = fresh · der Markt, ä-e = market. Feminine nouns don't change between Nominativ and Akkusativ (eine → eine).
Dat Auf dem Boot liegen Kisten mit den frischen Kokosnüssen.
On the boat there are crates with the fresh coconuts.
das Boot, -e = boat · die Kiste, -n = crate. Plural Dativ: article "den"; Kokosnuss takes an umlaut and adds "-n" (Kokosnuss → Kokosnüsse → Kokosnüssen) since the plural doesn't already end in -n or -s.
der Kolonialwarenhändler — grocer
Plural: die Kolonialwarenhändler (unchanged, a regular masculine agent noun in "-er", like "der Lehrer"). An old-fashioned word for a shopkeeper selling groceries/dry goods — bundled in the dictionary's entry alongside "Kolonialwarenladen, der" = grocery store, the place this person works, given its own entry next.
Nom Der Kolonialwarenhändler verkauft Früchte und Gemüse.
The grocer sells fruits and vegetables.
der Kolonialwarenhändler (maskulin) = grocer · die Frucht, ü-e = fruit · das Gemüse = vegetables. "Der" — maskulin Nominativ. Kolonialwarenhändler is the subject. The dictionary's own example, corrected from OCR-garbled missing umlauts in "Früchte" and "Gemüse," and in the headword itself.
Akk Ich kenne den Kolonialwarenhändler seit vielen Jahren.
I have known the grocer for many years.
kennen = to know · seit + Dativ = since/for (time) · das Jahr, -e = year. "Den" because maskulin Akkusativ (der → den). Kolonialwarenhändler is the direct object.
Dat Wir danken dem Kolonialwarenhändler für den guten Service.
We thank the grocer for the good service.
danken + Dativ = to thank · der Service = service. "Dem" because maskulin Dativ (der → dem).
Nom Ein freundlicher Kolonialwarenhändler hilft den Kunden gern.
A friendly grocer likes to help the customers.
freundlich = friendly · der Kunde, -n (weak noun) = customer. "Ein" — no ending before maskulin Nominativ.
Akk Das Dorf braucht einen neuen Kolonialwarenhändler.
The village needs a new grocer.
das Dorf, ö-er = village · brauchen = to need. "Einen" because maskulin Akkusativ indefinite (ein → einen).
Dat Der Großmarkt liefert den Kolonialwarenhändlern frisches Obst.
The wholesale market supplies the grocers with fresh fruit.
der Großmarkt, ä-e = wholesale market · liefern = to supply/deliver · das Obst = fruit. Plural Dativ: article "den"; Kolonialwarenhändler adds "-n" (Kolonialwarenhändlern) since the plural doesn't already end in -n or -s.
der Kolonialwarenladen — grocery store
Plural: die Kolonialwarenläden (like "der Laden" → "die Läden", umlaut only, no added ending). Bundled with "Kolonialwarenhändler, der" in the dictionary's entry — the shop, not the shopkeeper.
Nom Der Kolonialwarenladen an der Ecke ist sehr alt.
The grocery store on the corner is very old.
der Kolonialwarenladen (maskulin) = grocery store · die Ecke, -n = corner · alt = old. "Der" — maskulin Nominativ. Kolonialwarenladen is the subject.
Akk Meine Großmutter besucht oft den Kolonialwarenladen.
My grandmother often visits the grocery store.
die Großmutter, ü- = grandmother · besuchen = to visit · oft = often. "Den" because maskulin Akkusativ (der → den). Kolonialwarenladen is the direct object.
Dat Wir kaufen Lebensmittel in dem Kolonialwarenladen.
We buy food at the grocery store.
das Lebensmittel, - = food/groceries. "In dem" — maskulin Dativ (der → dem) after "in." The dictionary's own example, unchanged (with "im" written out as "in dem").
Nom Ein kleiner Kolonialwarenladen öffnet nächste Woche.
A small grocery store opens next week.
klein = small · nächste Woche = next week. "Ein" — no ending before maskulin Nominativ.
Akk Die Familie eröffnet einen neuen Kolonialwarenladen.
The family opens a new grocery store.
die Familie, -n = family · eröffnen = to open (a business). "Einen" because maskulin Akkusativ indefinite (ein → einen).
Dat In den alten Kolonialwarenläden gab es fast alles zu kaufen.
In the old grocery stores, there was almost everything to buy.
alt = old · fast alles = almost everything. Plural Dativ: article "den"; the plural "Kolonialwarenläden" already ends in "-n," so no further ending is added.
kommen — to come
Regular in the present tense: ich komme, du kommst, er/sie/es kommt, wir kommen, ihr kommt, sie/Sie kommen — no stem change. Bundled in the dictionary's entry: zurückkommen = to come back/return, a separable-prefix verb built from this one, given its own entry next.
Seine Tante kommt im Sommer auf Besuch.
His aunt comes to visit in the summer.
kommen = to come · die Tante, -n = aunt · der Sommer, - = summer · auf Besuch kommen = to come to visit. Present tense, "er/sie"-form: kommt (regular, no stem change). The dictionary's own example, unchanged.
Wann kommst du nach Hause?
When are you coming home?
wann = when · nach Hause = home(ward). Present tense, "du"-form: kommst (regular).
zurückkommen — to come back; to return
Separable-prefix verb built from "kommen": the prefix "zurück-" splits off and moves to the end of a main clause — er kommt zurück, not "er zurückkommt." It stays together only in the infinitive and past participle (zurückgekommen).
Er kommt am Montag zurück.
He is coming back on Monday.
zurückkommen = to come back/return · der Montag, -e = Monday. Separable verb: "zurück" moves to the end of the main clause, while "kommt" stays in second position.
Wann seid ihr aus dem Urlaub zurückgekommen?
When did you come back from vacation?
der Urlaub, -e = vacation. Past participle: "zurückgekommen" — "ge-" is inserted between the prefix and the stem, and "zurückkommen" takes "sein" as its auxiliary (a verb of motion).
das Kompliment — compliment
Plural: die Komplimente (add -e, a regular neuter noun).
Nom Das Kompliment macht sie sehr glücklich.
The compliment makes her very happy.
das Kompliment (neutral) = compliment · glücklich = happy. "Das" — neutral Nominativ. Kompliment is the subject.
Akk Jeder bekommt gern Komplimente.
Everyone likes to receive compliments.
jeder = everyone · bekommen = to receive · gern = gladly/like to. Bare plural, no article — Komplimente is the Akkusativ direct object of "bekommen." The dictionary's own example, unchanged.
Dat Nach dem Kompliment lächelte sie.
After the compliment, she smiled.
nach + Dativ (temporal) = after · lächeln = to smile. "Dem" because neutral Dativ (das → dem) after "nach."
Nom Ein nettes Kompliment hebt die Stimmung.
A nice compliment lifts the mood.
nett = nice · die Stimmung heben = to lift the mood. "Ein" — no ending before neutral Nominativ, same as "das."
Akk Ich mache ihr ein ehrliches Kompliment.
I give her an honest compliment.
ehrlich = honest · ein Kompliment machen = to pay/give a compliment. Neutral Akkusativ indefinite looks identical to Nominativ — the article never changes for neuter nouns between these two cases.
Dat Von den netten Komplimenten wird sie rot.
She blushes because of the nice compliments.
von + Dativ = of/from · rot werden = to blush ("to become red"). Plural Dativ: article "den"; Kompliment adds "-n" (Komplimente → Komplimenten) since the plural doesn't already end in -n or -s.
die Konditorei — pastry shop
Plural: die Konditoreien (add -en, the regular pattern for feminine nouns ending in "-ei", like "die Bäckerei" → "die Bäckereien").
Nom Die Konditorei backt die besten Torten der Stadt.
The pastry shop bakes the best cakes in the city.
die Konditorei (feminin) = pastry shop · backen, er backt/bäckt = to bake · die Torte, -n = cake/torte · die Stadt, ä-e = city. "Die" — feminin Nominativ. Konditorei is the subject.
Akk Wir besuchen die Konditorei am Marktplatz.
We visit the pastry shop at the market square.
besuchen = to visit · der Marktplatz, ä-e = market square. Feminine nouns keep the same form in Nominativ and Akkusativ. Konditorei is the direct object.
Dat Man kann in dieser Konditorei Kuchen kaufen.
You can buy cake in this pastry shop.
man = one/you (general) · der Kuchen, - = cake · kaufen = to buy. "Dieser" — feminin Dativ der-word (die → der pattern) after "in." The dictionary's own example, unchanged.
Nom Eine kleine Konditorei eröffnet nächsten Monat.
A small pastry shop opens next month.
klein = small · eröffnen = to open · der Monat, -e = month. "Eine" — feminin Nominativ indefinite, no ending change from the "die" pattern.
Akk Ich empfehle dir eine gute Konditorei in der Altstadt.
I recommend a good pastry shop in the old town to you.
empfehlen, er empfiehlt = to recommend · die Altstadt, ä-e = old town. Feminine nouns don't change between Nominativ and Akkusativ (eine → eine).
Dat In den bekannten Konditoreien der Stadt gibt es lange Schlangen.
There are long lines at the well-known pastry shops in the city.
bekannt = well-known · die Schlange, -n = line/queue. Plural Dativ: article "den"; the plural "Konditoreien" already ends in "-n," so no further ending is added.
der König — king
Plural: die Könige (add -e). Feminine: die Königin, given its own entry next.
Nom Der König trägt eine Krone.
The king wears a crown.
der König (maskulin) = king · tragen, er trägt = to wear · die Krone, -n = crown. "Der" — maskulin Nominativ. König is the subject. The dictionary's own example, corrected from OCR-garbled missing umlauts in "König" and "trägt."
Akk Das Volk liebt den König.
The people love the king.
das Volk, ö-er = people/nation · lieben = to love. "Den" because maskulin Akkusativ (der → den). König is the direct object.
Dat Der Diener dient dem König treu.
The servant serves the king faithfully.
der Diener, - = servant · dienen + Dativ = to serve · treu = faithfully. "Dem" because maskulin Dativ (der → dem).
Nom Ein gerechter König regiert das Land.
A just king rules the country.
gerecht = just/fair · regieren = to rule · das Land, ä-er = country. "Ein" — no ending before maskulin Nominativ.
Akk Das Volk krönt einen neuen König.
The people crown a new king.
krönen = to crown. "Einen" because maskulin Akkusativ indefinite (ein → einen).
Dat In alten Geschichten begegnen Ritter oft den mächtigen Königen.
In old stories, knights often encounter powerful kings.
die Geschichte, -n = story · der Ritter, - = knight · begegnen + Dativ = to encounter/meet · mächtig = powerful. Plural Dativ: article "den"; König adds "-n" (Könige → Königen) since the plural doesn't already end in -n or -s.
die Königin — queen
Plural: die Königinnen (add -nen, the regular pattern for feminine nouns ending in "-in", like "die Lehrerin" → "die Lehrerinnen"). Masculine: der König, in the previous entry.
Nom Die Königin lebt in einem Schloss.
The queen lives in a castle.
die Königin (feminin) = queen · leben = to live · das Schloss, ö-er = castle. "Die" — feminin Nominativ. Königin is the subject. The dictionary's own example, corrected from an OCR-garbled missing umlaut in "Königin" and an OCR-garbled letter in "Schloss."
Akk Das Volk verehrt die Königin.
The people admire the queen.
verehren = to admire/revere. Feminine nouns keep the same form in Nominativ and Akkusativ. Königin is the direct object.
Dat Der Diener dient der Königin treu.
The servant serves the queen faithfully.
dienen + Dativ = to serve. "Der" because feminin Dativ (die → der).
Nom Eine kluge Königin regiert weise.
A wise queen rules wisely.
klug = clever/wise · weise = wisely. "Eine" — feminin Nominativ indefinite, no ending change from the "die" pattern.
Akk Das Land bekommt eine neue Königin.
The country gets a new queen.
bekommen = to get/receive. Feminine nouns don't change between Nominativ and Akkusativ (eine → eine).
Dat Historiker widmen sich oft den mächtigen Königinnen der Geschichte.
Historians often dedicate themselves to the powerful queens of history.
der Historiker, - = historian · sich widmen + Dativ = to dedicate oneself to · die Geschichte = history. Plural Dativ: article "den"; the plural "Königinnen" already ends in "-n," so no further ending is added.
die Konkurrenz — competition
Plural: die Konkurrenzen — used for individual competitive events, not the abstract idea (which stays singular, as in the dictionary's own example). Bundled idiom in the dictionary's entry: in Konkurrenz stehen (mit) = to compete (with), literally "to stand in competition."
Nom Die Konkurrenz wird jedes Jahr stärker.
The competition gets stronger every year.
die Konkurrenz (feminin) = competition · stark, stärker, am stärksten = strong · jedes Jahr = every year. "Die" — feminin Nominativ. Konkurrenz is the subject.
Akk Unsere Mannschaft fürchtet keine Konkurrenz.
Our team is not afraid of competition.
die Mannschaft, -en = team · fürchten = to fear/be afraid of · kein = no/not any. "Keine" — feminin Akkusativ negative article, same pattern as "eine." Feminine nouns don't change between Nominativ and Akkusativ. Konkurrenz is the direct object. The dictionary's own example, corrected from an OCR-garbled missing umlaut in "fürchtet."
Dat Er hat Angst vor der Konkurrenz.
He is afraid of the competition.
die Angst, ä-e = fear · vor + Dativ = of/in front of. "Der" because feminin Dativ (die → der) after "vor." This echoes the bundled idiom "in Konkurrenz stehen" (to compete/be in competition).
Nom Eine harte Konkurrenz entsteht zwischen den beiden Firmen.
A tough competition arises between the two companies.
hart, härter, am härtesten = hard/tough · entstehen = to arise · die Firma, Firmen = company. "Eine" — feminin Nominativ indefinite, no ending change from the "die" pattern.
Akk Der Markt bringt eine große Konkurrenz mit sich.
The market brings great competition with it.
der Markt, ä-e = market · mit sich bringen = to bring with it/entail. Feminine nouns don't change between Nominativ and Akkusativ (eine → eine).
Dat Bei den internationalen Konkurrenzen gewinnt selten dieselbe Mannschaft.
At the international competitions, the same team rarely wins.
international = international · gewinnen, er gewinnt, gewonnen = to win · dieselbe = the same. Plural Dativ: article "den"; Konkurrenz adds "-en" (Konkurrenzen) since the plural doesn't already end in -n or -s — here meaning individual competitive events, not the abstract idea shown in the singular examples above.
können — to be able (can)
Modal verb — irregular present tense: ich kann, du kannst, er/sie/es kann, wir können, ihr könnt, sie/Sie können. Sends the main verb to the end of the clause as a bare infinitive (lösen, not zu lösen).
Sie können dieses Problem lösen.
They can solve this problem.
können = to be able to/can · das Problem, -e = problem · lösen = to solve. "Können" — "sie" (they)-form of the modal verb; "lösen" moves to the end of the clause as a bare infinitive. The dictionary's own example, corrected from an OCR-garbled missing umlaut in "lösen."
Ich kann heute leider nicht kommen.
Unfortunately, I can't come today.
leider = unfortunately · kommen = to come. "Kann" — "ich"-form of the modal verb (irregular: no ending, unlike regular verbs' "-e").
der Kontinent — continent
Plural: die Kontinente (add -e).
Nom Afrika und Asien sind riesige Kontinente.
Africa and Asia are huge continents.
riesig = huge/enormous. Bare plural, no article — a predicate nominative after "sind" ("to be"), the plural form of "der Kontinent." The dictionary's own example, unchanged.
Akk Wir erforschen den afrikanischen Kontinent.
We are exploring the African continent.
erforschen = to explore/research · afrikanisch = African. "Den" because maskulin Akkusativ (der → den). Kontinent is the direct object.
Dat Auf dem Kontinent gibt es viele verschiedene Länder.
There are many different countries on the continent.
auf + Dativ (location) = on · das Land, ä-er = country · verschieden = different/various. "Dem" because maskulin Dativ (der → dem) after "auf."
Nom Ein großer Kontinent liegt zwischen den Ozeanen.
A large continent lies between the oceans.
groß, größer, am größten = large/big · der Ozean, -e = ocean. "Ein" — no ending before maskulin Nominativ.
Akk Sie besucht einen fernen Kontinent zum ersten Mal.
She is visiting a distant continent for the first time.
fern = distant/far · zum ersten Mal = for the first time. "Einen" because maskulin Akkusativ indefinite (ein → einen).
Dat Auf den verschiedenen Kontinenten leben ganz unterschiedliche Tiere.
Very different animals live on the various continents.
unterschiedlich = different · das Tier, -e = animal. Plural Dativ: article "den"; Kontinent adds "-n" (Kontinente → Kontinenten) since the plural doesn't already end in -n or -s.
das Konzert — concert
Plural: die Konzerte (add -e).
Nom Das Konzert beginnt um acht Uhr.
The concert begins at eight o'clock.
das Konzert (neutral) = concert · beginnen = to begin · um acht Uhr = at eight o'clock. "Das" — neutral Nominativ. Konzert is the subject.
Akk Ich gehe mit meiner Freundin in das Konzert.
I am going to the concert with my girlfriend.
die Freundin, -nen = girlfriend. "Ins" absorbs "in das" — neutral Akkusativ (das → das) after "in" (motion/direction), the same form as Nominativ. Konzert is the object of the directional preposition. The dictionary's own example, unchanged (with "ins" written out as "in das").
Dat Nach dem Konzert gehen wir noch essen.
After the concert, we're going to eat.
nach + Dativ (temporal) = after · essen gehen = to go eat. "Dem" because neutral Dativ (das → dem) after "nach."
Nom Ein tolles Konzert findet heute Abend statt.
A great concert is taking place tonight.
toll = great/awesome · stattfinden = to take place · heute Abend = tonight. "Ein" — no ending before neutral Nominativ, same as "das."
Akk Wir besuchen ein klassisches Konzert.
We are attending a classical concert.
klassisch = classical. Neutral Akkusativ indefinite looks identical to Nominativ.
Dat Bei den großen Konzerten ist der Eintritt oft teuer.
Admission is often expensive at the big concerts.
der Eintritt = admission/entry · teuer = expensive. Plural Dativ: article "den"; Konzert adds "-n" (Konzerte → Konzerten) since the plural doesn't already end in -n or -s.
der Kopf — head
Plural: die Köpfe (umlaut + -e). Bundled in the dictionary's entry: Kopfweh, das = headache, given its own entry next.
Nom Der Kopf tut ihr weh.
Her head hurts.
der Kopf (maskulin) = head · wehtun + Dativ = to hurt (someone). "Der" — maskulin Nominativ. Kopf is the subject.
Akk Ich legte meinen Kopf auf das Kissen.
I laid my head on the pillow.
legen = to lay/put · das Kissen, - = pillow. "Meinen" because maskulin Akkusativ possessive (mein → meinen), the same pattern as ein → einen. Kopf is the direct object. The dictionary's own example, corrected from an OCR-garbled stray slash mark in place of "Ich."
Dat Der Hut passt gut zu seinem Kopf.
The hat fits his head well.
der Hut, ü-e = hat · passen zu + Dativ = to suit/fit (well) with. "Seinem" because maskulin Dativ possessive (sein → seinem), the same pattern as ein → einem.
Nom Ein müder Kopf denkt nicht klar.
A tired head doesn't think clearly.
müde = tired · denken = to think · klar = clearly. "Ein" — no ending before maskulin Nominativ.
Akk Nach der Party hatte er einen schweren Kopf.
After the party, he had a heavy head (felt hungover).
die Party, -s = party · schwer = heavy (idiomatically: "einen schweren Kopf haben" = to feel hungover/groggy). "Einen" because maskulin Akkusativ indefinite (ein → einen).
Dat Über den Köpfen der Zuschauer hingen bunte Fahnen.
Colorful flags hung above the spectators' heads.
der Zuschauer, - = spectator · hängen, hing, gehangen = to hang · bunt = colorful · die Fahne, -n = flag. Plural Dativ: article "den"; Kopf takes an umlaut and adds "-en" (Kopf → Köpfe → Köpfen) since it doesn't already end in -n or -s.
das Kopfweh — headache
No natural plural — used only in the singular, like "der Hunger" or "der Durst." Often appears without any article in the fixed phrase "Kopfweh haben" (to have a headache), though it takes normal der-/ein-word articles otherwise. Bundled in the dictionary's entry alongside "Kopf, der," the word it's built from.
Nom Das Kopfweh geht einfach nicht weg.
The headache just won't go away.
das Kopfweh (neutral) = headache · weggehen = to go away. "Das" — neutral Nominativ. Kopfweh is the subject.
Akk Diese Tablette lindert das Kopfweh schnell.
This pill relieves the headache quickly.
die Tablette, -n = pill/tablet · lindern = to relieve/ease · schnell = quickly. Neutral Akkusativ keeps the same form as Nominativ (das → das). Kopfweh is the direct object.
Dat Bei diesem Kopfweh kann ich nicht arbeiten.
With this headache, I can't work.
bei + Dativ = with/given (a condition) · arbeiten = to work. "Diesem" — neutral Dativ der-word (das → dem pattern) after "bei." Kopfweh here takes a definite article, unlike the common bare phrase "Kopfweh haben."
Nom Ein leichtes Kopfweh ist normalerweise harmlos.
A mild headache is usually harmless.
leicht = mild/light · normalerweise = usually/normally · harmlos = harmless. "Ein" — no ending before neutral Nominativ, same as "das."
Akk Ich habe ein fürchterliches Kopfweh.
I have a terrible headache.
fürchterlich = terrible/dreadful. Neutral Akkusativ indefinite looks identical to Nominativ — here modified by an adjective, unlike the common bare phrase "Kopfweh haben" without any article.
das Kopfkissen — pillow
Plural: die Kopfkissen (unchanged, like "das Kissen").
Nom Das Kopfkissen ist sehr weich.
The pillow is very soft.
das Kopfkissen (neutral) = pillow · weich = soft. "Das" — neutral Nominativ. Kopfkissen is the subject.
Akk Ich legte das Kopfkissen auf mein Bett.
I put the pillow on my bed.
legen = to lay/put · das Bett, -en = bed. Neutral Akkusativ keeps the same form as Nominativ (das → das). Kopfkissen is the direct object. The dictionary's own example, unchanged.
Dat Unter dem Kopfkissen liegt ein Buch.
There is a book under the pillow.
unter + Dativ (location) = under · das Buch, ü-er = book. "Dem" because neutral Dativ (das → dem) after "unter."
Nom Ein neues Kopfkissen liegt im Schrank.
A new pillow is in the closet.
neu = new · der Schrank, ä-e = closet/wardrobe. "Ein" — no ending before neutral Nominativ, same as "das."
Akk Sie kauft ein weiches Kopfkissen.
She buys a soft pillow.
kaufen = to buy. Neutral Akkusativ indefinite looks identical to Nominativ.
Dat Auf den weißen Kopfkissen liegen frische Bezüge.
There are fresh pillowcases on the white pillows.
weiß = white · der Bezug, ü-e = cover/case. Plural Dativ: article "den"; the plural "Kopfkissen" already ends in "-n," so no further ending is added, the same pattern as "das Kissen → die Kissen."
der Kopfsalat — lettuce
Plural: die Kopfsalate (add -e), used when talking about individual heads of lettuce, e.g. at a market.
Nom Der Kopfsalat schmeckt sehr frisch.
The lettuce tastes very fresh.
der Kopfsalat (maskulin) = lettuce · schmecken = to taste · frisch = fresh. "Der" — maskulin Nominativ. Kopfsalat is the subject.
Akk Wir waschen den Kopfsalat gründlich.
We wash the lettuce thoroughly.
waschen, er wäscht = to wash · gründlich = thoroughly. "Den" because maskulin Akkusativ (der → den). Kopfsalat is the direct object.
Dat Mein Salat besteht aus Kopfsalat und Tomaten.
My salad is made with lettuce and tomatoes.
der Salat, -e = salad · bestehen aus + Dativ = to consist of/be made of · die Tomate, -n = tomato. Bare noun, no article, after "aus" — the same Dativ preposition, just without an article here. The dictionary's own example, unchanged.
Nom Ein knackiger Kopfsalat liegt im Kühlschrank.
A crisp lettuce is in the fridge.
knackig = crisp/crunchy · der Kühlschrank, ä-e = fridge. "Ein" — no ending before maskulin Nominativ.
Akk Sie kauft einen frischen Kopfsalat auf dem Markt.
She buys a fresh lettuce at the market.
der Markt, ä-e = market. "Einen" because maskulin Akkusativ indefinite (ein → einen).
Dat Der Bauer beliefert die Läden mit den frisch geernteten Kopfsalaten.
The farmer supplies the stores with the freshly harvested heads of lettuce.
der Bauer, -n (weak noun) = farmer · beliefern = to supply · geerntet = harvested. Plural Dativ: article "den"; Kopfsalat adds "-n" (Kopfsalate → Kopfsalaten) since the plural doesn't already end in -n or -s.
der Kopfsprung — dive
Plural: die Kopfsprünge (umlaut + -e).
Nom Der Kopfsprung sieht schwierig aus.
The dive looks difficult.
der Kopfsprung (maskulin) = dive (headfirst) · aussehen = to look/appear · schwierig = difficult. "Der" — maskulin Nominativ. Kopfsprung is the subject.
Akk Der Trainer übt den Kopfsprung mit den Kindern.
The coach practices the dive with the children.
der Trainer, - = coach · üben = to practice · das Kind, -er = child. "Den" because maskulin Akkusativ (der → den). Kopfsprung is the direct object.
Dat Nach dem Kopfsprung taucht er sofort wieder auf.
After the dive, he immediately surfaces again.
nach + Dativ (temporal) = after · auftauchen = to surface/emerge · sofort = immediately. "Dem" because maskulin Dativ (der → dem) after "nach."
Nom Ein mutiger Kopfsprung beeindruckt alle Zuschauer.
A brave dive impresses all the spectators.
mutig = brave/courageous · beeindrucken = to impress · der Zuschauer, - = spectator. "Ein" — no ending before maskulin Nominativ.
Akk Der Schwimmer macht einen Kopfsprung ins Schwimmbad.
The swimmer makes a dive into the swimming pool.
der Schwimmer, - = swimmer · machen = to make/do · das Schwimmbad, ä-er = swimming pool. "Einen" because maskulin Akkusativ indefinite (ein → einen) — mirrors der → den. The dictionary's own example, unchanged.
Dat Bei den ersten Kopfsprüngen hat er noch etwas Angst.
He is still a bit scared during his first dives.
erst- = first · etwas = a bit/somewhat · die Angst, ä-e = fear. Plural Dativ: article "den"; Kopfsprung takes an umlaut and adds "-n" (Kopfsprung → Kopfsprünge → Kopfsprüngen) since it doesn't already end in -n or -s.
die Kopie — copy
Plural: die Kopien (add -n, the regular pattern for feminine nouns ending in "-ie"). Bundled idiom in the dictionary's entry: eine Kopie machen = to make a copy/photocopy.
Nom Die Kopie sieht dem Original sehr ähnlich.
The copy looks very similar to the original.
die Kopie (feminin) = copy · ähnlich sehen + Dativ = to look similar to · das Original, -e = original. "Die" — feminin Nominativ. Kopie is the subject.
Akk Ich brauche die Kopie bis morgen.
I need the copy by tomorrow.
brauchen = to need · bis morgen = by tomorrow. Feminine nouns keep the same form in Nominativ and Akkusativ. Kopie is the direct object.
Dat Neben der Kopie liegt das Originaldokument.
The original document is lying next to the copy.
neben + Dativ (location) = next to · das Dokument, -e = document. "Der" because feminin Dativ (die → der) after "neben."
Nom Eine schlechte Kopie ist schwer zu lesen.
A bad copy is hard to read.
schlecht = bad · schwer zu lesen = hard to read. "Eine" — feminin Nominativ indefinite, no ending change from the "die" pattern.
Akk Haben Sie eine Kopie von diesem Brief?
Do you have a copy of this letter?
haben = to have · der Brief, -e = letter. Feminine nouns don't change between Nominativ and Akkusativ (eine → eine). Kopie is the direct object of "haben." The dictionary's own example, unchanged — echoes the bundled phrase "eine Kopie machen" (to make a copy).
Dat Der Lehrer ist mit den neuen Kopien zufrieden.
The teacher is satisfied with the new copies.
zufrieden sein mit + Dativ = to be satisfied with. Plural Dativ: article "den"; the plural "Kopien" already ends in "-n," so no further ending is added.
der Korb — basket
Plural: die Körbe (umlaut + -e).
Nom Der Korb ist aus Weide geflochten.
The basket is woven from willow.
der Korb (maskulin) = basket · die Weide, -n = willow · flechten, er flicht, geflochten = to weave/braid. "Der" — maskulin Nominativ. Korb is the subject.
Akk Sie trägt den Korb zum Markt.
She carries the basket to the market.
tragen, er trägt = to carry · der Markt, ä-e = market. "Den" because maskulin Akkusativ (der → den). Korb is the direct object.
Dat Die Eier liegen in dem Korb.
The eggs are lying in the basket.
das Ei, -er = egg · liegen = to lie (location, no motion). "Dem" because maskulin Dativ (der → dem) after "in."
Nom Ein voller Korb steht auf dem Tisch.
A full basket is standing on the table.
voll = full · der Tisch, -e = table. "Ein" — no ending before maskulin Nominativ.
Akk Meine Mutter legt die Früchte in einen Korb.
My mother is putting the fruits into a basket.
die Frucht, ü-e = fruit · legen = to lay/put · in + Akkusativ (motion/direction) = into. "Einen" because maskulin Akkusativ indefinite (ein → einen), used here after "in" for motion. The dictionary's own example, corrected from an OCR-garbled missing umlaut in "Früchte."
Dat Die Kinder sammeln Äpfel in den großen Körben.
The children collect apples in the big baskets.
das Kind, -er = child · sammeln = to collect · der Apfel, ä- = apple. Plural Dativ: article "den"; Korb takes an umlaut and adds "-en" (Korb → Körbe → Körben) since it doesn't already end in -n or -s.
das Korbballspiel — basketball game
Plural: die Korbballspiele (add -e, like "das Spiel" → "die Spiele"). Bundled idiom in the dictionary's entry: Korbball spielen = to play basketball (using "Korbball," an older word for the sport itself, more commonly called "Basketball" today).
Nom Das Korbballspiel dauert vierzig Minuten.
The basketball game lasts forty minutes.
das Korbballspiel (neutral) = basketball game · dauern = to last · vierzig Minuten = forty minutes. "Das" — neutral Nominativ. Korbballspiel is the subject.
Akk Wir schauen uns das Korbballspiel im Fernsehen an.
We watch the basketball game on TV.
sich etwas ansehen = to watch (something) · das Fernsehen = television. Neutral Akkusativ keeps the same form as Nominativ (das → das). Korbballspiel is the direct object.
Dat Bei dem Korbballspiel gestern haben wir gewonnen.
We won at yesterday's basketball game.
bei + Dativ = at (an event) · gewinnen, er gewinnt, gewonnen = to win. "Dem" because neutral Dativ (das → dem) after "bei."
Nom Ein spannendes Korbballspiel beginnt gleich.
An exciting basketball game is starting soon.
spannend = exciting · gleich = soon/right away. "Ein" — no ending before neutral Nominativ, same as "das."
Akk Willst du mit uns ein Korbballspiel organisieren?
Do you want to organize a basketball game with us?
organisieren = to organize. Neutral Akkusativ indefinite looks identical to Nominativ. This echoes the dictionary's own bundled example, "Willst du mit uns Korbball spielen?" (Do you want to play basketball with us?), which uses "Korbball spielen" as a fixed phrase rather than this noun directly.
Dat Zwischen den beiden Korbballspielen machen die Spieler eine Pause.
The players take a break between the two basketball games.
der Spieler, - = player · die Pause, -n = break. Plural Dativ: article "den"; Korbballspiel adds "-n" (Korbballspiele → Korbballspielen) since it doesn't already end in -n or -s.