Appearance
German Student Dictionary — Part 65
Dictionary entries, alphabetical: Schiff – Schlitten.
Maskulin Feminin Neutrum Plural
das Schiff — ship
Plural: die Schiffe. "Der Dampfer" (steamer, from "der Dampf" = steam) is an older, more specific synonym for a steam-powered ship — "das Schiff" is the everyday modern word.
Nom Das Schiff überquert den Ozean.
The ship crosses the ocean.
The dictionary's own example (OCR-fixed "iiberquert" → "überquert"). überqueren = to cross · der Ozean = ocean. "Das" — neutrum Nominativ. Schiff is the subject.
Akk Wir sehen das Schiff im Hafen.
We see the ship in the harbor.
sehen = to see · der Hafen = harbor. "Das" — neutrum Akkusativ, unchanged.
Dat Der Kapitän steht auf dem Schiff.
The captain stands on the ship.
der Kapitän = captain · stehen auf = to stand on (+ Dativ, no motion). "Dem" because neutrum Dativ (das → dem).
Nom Ein neues Schiff kommt an.
A new ship arrives.
ankommen = to arrive (separable). "Ein" — no ending before neutrum Nominativ.
Akk Wir bauen ein Schiff.
We build a ship.
bauen = to build. "Ein" — neutrum Akkusativ indefinite, unchanged.
Dat Der Hafen ist voll von den Schiffen.
The harbor is full of ships.
voll von = full of (+ Dativ). Plural Dativ: article "den"; Schiff adds -n → Schiffen.
die Schildkröte — turtle
Plural: die Schildkröten. Literally "shield toad" (der Schild + die Kröte) — a nice image once you notice it. Corrected here from the OCR-garbled headword "Schildkrote" (missing umlaut).
Nom Die Schildkröte ist alt.
The turtle is old.
die Schildkröte (feminin) = turtle · alt = old. "Die" — feminin Nominativ.
Akk Wir beobachten die Schildkröte.
We observe the turtle.
beobachten = to observe. "Die" stays "die" in Akkusativ.
Dat Der Junge gibt der Schildkröte Salat.
The boy gives the turtle lettuce.
der Junge = boy · geben = to give (indirect object + Dativ) · der Salat = lettuce. "Der" because feminin Dativ (die → der).
Nom Eine kleine Schildkröte kriecht langsam.
A small turtle crawls slowly.
kriechen = to crawl · langsam = slowly. "Eine" — no ending before feminin Nominativ.
Akk Wir sehen eine riesige Schildkröte im Zoo.
We see a giant turtle at the zoo.
Adapted from the dictionary's own example (present tense; the original used the past "sahen"). riesig = giant · der Zoo = zoo. "Eine" — feminin Akkusativ indefinite, unchanged.
Dat Der Tierpfleger gibt den Schildkröten Futter.
The zookeeper gives the turtles food.
der Tierpfleger = zookeeper · das Futter = feed/food. Plural Dativ: article "den"; the plural "Schildkröten" already ends in -n, so no further change.
der Schinken — ham
Usually a mass noun — like "der Käse" (cheese) — so this drill sticks to the definite article only, no plural. The dictionary's own example uses it bare, with no article: "Ich möchte Schinken auf meinem belegten Brot (Sandwich)." (I would like ham on my sandwich.) "Der Lammschinken" (leg of lamb, in an earlier part) is a distinct compound built on this word.
Nom Der Schinken ist lecker.
The ham is delicious.
der Schinken (maskulin) = ham · lecker = delicious. "Der" — maskulin Nominativ.
Akk Ich esse gern den Schinken auf meinem Brot.
I like eating the ham on my bread.
Adapted from the dictionary's own example (which uses the bare, article-free mass-noun form "Schinken"). das Brot = bread. "Den" because maskulin Akkusativ (der → den).
Dat Das Brot schmeckt gut mit dem Schinken.
The bread tastes good with the ham.
schmecken mit = to taste good with (+ Dativ). "Dem" because maskulin Dativ (der → dem).
der Schirm — umbrella
Plural: die Schirme. Short for "der Regenschirm" (rain-shield) — "Schirm" alone is common in casual speech. "Der Fallschirm" (parachute, literally "fall-shield," in an earlier part) is a distinct compound built on this word.
Nom Der Schirm ist nass.
The umbrella is wet.
der Schirm (maskulin) = umbrella · nass = wet. "Der" — maskulin Nominativ.
Akk Ich nehme den Schirm mit.
I take the umbrella along.
mitnehmen = to take along (separable). "Den" because maskulin Akkusativ (der → den).
Dat Sie schützt sich mit dem Schirm vor dem Regen.
She protects herself from the rain with the umbrella.
sich schützen mit = to protect oneself with (+ Dativ) · der Regen = rain. "Dem" because maskulin Dativ (der → dem).
Nom Ein roter Schirm liegt auf dem Boden.
A red umbrella is lying on the floor.
der Boden = floor. "Ein" — no ending before maskulin Nominativ.
Akk Wegen des Regens trage ich einen Schirm.
Because of the rain, I'm carrying an umbrella.
The dictionary's own example. wegen = because of (+ Genitiv) · tragen = to carry. "Einen" because maskulin Akkusativ indefinite (ein → einen).
Dat Der Laden verkauft viele Farben bei den Schirmen.
The shop sells many colors among the umbrellas.
der Laden = shop · die Farbe = color. Plural Dativ: article "den"; Schirm adds -en → Schirmen.
der Schlafanzug — pajamas
Plural: die Schlafanzüge (umlaut). Literally "sleep-suit" (schlafen + der Anzug). Despite the English plural "pajamas," German treats it as a normal singular countable noun.
Nom Der Schlafanzug ist warm.
The pajamas are warm.
der Schlafanzug (maskulin) = pajamas · warm = warm. "Der" — maskulin Nominativ.
Akk Ich habe vergessen, den Schlafanzug einzupacken.
I forgot to pack the pajamas.
Adapted from the dictionary's own example ("meinen Schlafanzug" → "den Schlafanzug"). vergessen = to forget · einpacken = to pack (separable). "Den" because maskulin Akkusativ (der → den).
Dat Das Kind schläft in dem Schlafanzug.
The child sleeps in the pajamas.
schlafen = to sleep. "Dem" because maskulin Dativ (der → dem) after "in" for location.
Nom Ein neuer Schlafanzug liegt auf dem Bett.
New pajamas are lying on the bed.
das Bett = bed. "Ein" — no ending before maskulin Nominativ.
Akk Sie kauft einen Schlafanzug für ihren Sohn.
She buys pajamas for her son.
kaufen = to buy · für = for (always Akkusativ) · der Sohn = son. "Einen" because maskulin Akkusativ indefinite (ein → einen).
Dat Das Geschäft bietet viele Größen bei den Schlafanzügen.
The shop offers many sizes among the pajamas.
das Geschäft = shop · bieten = to offer. Plural Dativ: article "den"; Schlafanzug takes an umlaut (Schlafanzüge) and adds -n → Schlafanzügen.
schlafen — to sleep; to be asleep
Stem-changing verb: ich schlafe, du schläfst, er/sie schläft. "Lange schlafen" = to sleep late — a fixed phrase built on this verb, not a separate entry.
Hast du letzte Nacht gut geschlafen?
Did you sleep well last night?
The dictionary's own example. letzte Nacht = last night · past participle "geschlafen" with "haben".
Die Katze schläft auf dem Sofa.
The cat is asleep on the couch.
The dictionary's own example (OCR had dropped the umlaut here — du/er stem change a → ä gives "schläft"). die Katze = cat · das Sofa = couch.
einschlafen — to fall asleep
Separable verb, built on "schlafen": er schläft ein, ist eingeschlafen (perfect with "sein"). Bundled from the "schlafen" paragraph — a genuinely distinct verb (falling asleep vs. sleeping).
Das Baby schläft schnell ein.
The baby falls asleep quickly.
das Baby = baby · schnell = quickly. Separable prefix "ein" goes to the end of the clause.
Ich bin gestern früh eingeschlafen.
I fell asleep early yesterday.
gestern = yesterday · früh = early. Perfect tense with "sein" — "eingeschlafen" describes a change of state.
der Schlafsack — sleeping bag
Plural: die Schlafsäcke (umlaut). A compound of "schlafen" (to sleep) + "der Sack" (sack/bag). Bundled from the "schlafen" paragraph — a genuinely distinct, separately useful compound noun.
Nom Der Schlafsack ist warm.
The sleeping bag is warm.
der Schlafsack (maskulin) = sleeping bag · warm = warm. "Der" — maskulin Nominativ.
Akk Ich rolle den Schlafsack zusammen.
I roll up the sleeping bag.
zusammenrollen = to roll up (separable). "Den" because maskulin Akkusativ (der → den).
Dat Ich schlafe gut in dem Schlafsack.
I sleep well in the sleeping bag.
schlafen = to sleep. "Dem" because maskulin Dativ (der → dem) after "in" for location.
Nom Ein neuer Schlafsack kostet viel.
A new sleeping bag costs a lot.
kosten = to cost. "Ein" — no ending before maskulin Nominativ.
Akk Wir kaufen einen Schlafsack fürs Camping.
We buy a sleeping bag for camping.
kaufen = to buy · fürs = für + das (always Akkusativ). "Einen" because maskulin Akkusativ indefinite (ein → einen).
Dat Die Kinder liegen nebeneinander in den Schlafsäcken.
The children lie side by side in the sleeping bags.
nebeneinander = side by side · liegen in = to lie in (+ Dativ, no motion). Plural Dativ: article "den"; Schlafsack takes an umlaut (Schlafsäcke) and adds -n → Schlafsäcken.
das Schlafzimmer — bedroom
Plural: die Schlafzimmer (unchanged, like "das Zimmer" → "die Zimmer"). A compound of "schlafen" + "das Zimmer" (room). Bundled from the "schlafen" paragraph — a genuinely distinct compound noun.
Nom Das Schlafzimmer ist groß.
The bedroom is big.
das Schlafzimmer (neutrum) = bedroom · groß = big. "Das" — neutrum Nominativ.
Akk Wir putzen das Schlafzimmer.
We clean the bedroom.
putzen = to clean. "Das" — neutrum Akkusativ, unchanged.
Dat Die Lampe steht in dem Schlafzimmer.
The lamp stands in the bedroom.
die Lampe = lamp · stehen in = to stand in (+ Dativ, no motion). "Dem" because neutrum Dativ (das → dem).
Nom Ein kleines Schlafzimmer liegt oben.
A small bedroom is upstairs.
oben = upstairs/above. "Ein" — no ending before neutrum Nominativ.
Akk Sie renovieren ein Schlafzimmer.
They renovate a bedroom.
renovieren = to renovate. "Ein" — neutrum Akkusativ indefinite, unchanged.
Dat Es gibt viele Betten in den Schlafzimmern.
There are many beds in the bedrooms.
das Bett = bed. Plural Dativ: article "den"; Schlafzimmer adds -n (it ends in -er, not -n/-s) → Schlafzimmern.
schläfrig — sleepy
Predicate adjective, almost always used with "sein": schläfrig sein = to be sleepy. Bundled from the "schlafen" paragraph — a genuinely useful standalone adjective. Corrected here from the OCR-garbled "schlafrig" (missing umlaut).
Wenn ich schläfrig bin, gehe ich zu Bett.
If I am sleepy, I go to bed.
The dictionary's own example. zu Bett gehen = to go to bed.
Am Nachmittag werde ich oft schläfrig.
In the afternoon I often get sleepy.
der Nachmittag = afternoon · werden = to become/get.
schlagen — to hit; to beat
Stem-changing verb: ich schlage, du schlägst, er/sie schlägt. Also used for a heart beating (das Herz schlägt) and for a clock striking the hour.
Beim Tennis muss man den Ball schlagen.
In tennis you have to hit the ball.
The dictionary's own example (OCR-fixed "muB" → "muss"). der Ball = ball.
Ihre Fußballmannschaft schlägt uns jedes Jahr.
Their football team beats us every year.
The dictionary's own example (OCR-fixed "FuBballmanschaft schlagt" → "Fußballmannschaft schlägt"). die Fußballmannschaft = football team.
der Schlamm — mud
A mass noun/material, like "das Plastik" or "das Holz" — this drill sticks to the definite article only, no plural.
Nom Der Schlamm ist tief.
The mud is deep.
der Schlamm (maskulin) = mud · tief = deep. "Der" — maskulin Nominativ.
Akk Die Kinder mögen den Schlamm.
The children like the mud.
mögen = to like. "Den" because maskulin Akkusativ (der → den).
Dat Seine Schuhe sind mit Schlamm bedeckt.
His shoes are covered with mud.
The dictionary's own example ("mit Schlamm" — mass noun, no article, but still Dativ because "mit" always governs Dativ). der Schuh = shoe · bedeckt = covered.
die Schlange — snake
Plural: die Schlangen. "Schlange stehen" = to stand in line/queue — a common fixed phrase built on this word (already used as supporting vocabulary in several earlier parts).
Nom Die Schlange ist giftig.
The snake is poisonous.
die Schlange (feminin) = snake · giftig = poisonous. "Die" — feminin Nominativ.
Akk Wir beobachten die Schlange.
We observe the snake.
beobachten = to observe. "Die" stays "die" in Akkusativ.
Dat Der Tierpfleger nähert sich der Schlange.
The zookeeper approaches the snake.
der Tierpfleger = zookeeper · sich nähern = to approach (+ Dativ). "Der" because feminin Dativ (die → der).
Nom Eine Kobra ist eine gefährliche Schlange.
A cobra is a dangerous snake.
The dictionary's own example (OCR-fixed "gefahrliche" → "gefährliche"). die Kobra = cobra · gefährlich = dangerous. "Eine" — no ending before feminin Nominativ; this is a predicate noun after "ist," not an object.
Akk Der Junge fängt eine Schlange.
The boy catches a snake.
der Junge = boy · fangen = to catch. "Eine" — feminin Akkusativ indefinite, unchanged.
Dat Es gibt in diesem Wald viele Arten von Schlangen.
There are many types of snakes in this forest.
der Wald = forest · die Art = type/kind · von = of (+ Dativ). Plural Dativ: Schlange adds -n → Schlangen (already ends in -n, unchanged further).
schlank — slim
Regular adjective: ein schlanker Mann, eine schlanke Frau.
Du siehst nach deiner Diät sehr schlank aus.
You're looking very slim after your diet.
The dictionary's own example (OCR-fixed "Diat" → "Diät"). aussehen = to look/appear (separable) · die Diät = diet.
Er ist groß und schlank.
He is tall and slim.
groß = tall/big.
schlecht — bad
Regular adjective: ein schlechter Tag, eine schlechte Idee. Also used idiomatically for feeling unwell: "Mir ist schlecht" = I feel sick/nauseous.
Die Ernte ist wegen des trockenen Wetters schlecht.
The harvest is bad because of the dry weather.
The dictionary's own example. die Ernte = harvest · trocken = dry · das Wetter = weather.
Mir ist heute schlecht.
I feel sick today.
Idiomatic use: "mir ist schlecht" (Dativ pronoun "mir") describes a physical state, not a quality.
schleifen — to drag
Regular verb in this sense: ich schleife, du schleifst, er/sie schleift. Note: "schleifen" also has an unrelated strong conjugation (schliff, geschliffen) meaning "to grind/sharpen" — the two senses are historically different verbs that now share a spelling.
Seine Hose schleift auf dem Fußboden.
His trousers drag on the floor.
The dictionary's own example (OCR-fixed "FuBboden" → "Fußboden"). die Hose = trousers · der Fußboden = floor.
schließen — to close; to shut; to conclude
Stem ends in -ß, so du and er/sie share one form: du schließt, er/sie schließt. "Abschließen" (to lock, in an earlier part) is a distinct separable verb built on this stem.
Schließen Sie die Tür, bitte.
Close the door, please.
The dictionary's own example (OCR-fixed "Tiir" → "Tür"). die Tür = door. Sie-form imperative.
Das Geschäft schließt um 18 Uhr.
The store closes at 6pm.
das Geschäft = store.
der Schlitten — sled
Plural: die Schlitten (unchanged, like "der Wagen"). "Schlitten fahren" = to go sledding — a fixed phrase already used as supporting vocabulary in an earlier part.
Nom Der Schlitten fährt schnell den Hügel hinunter.
The sled goes down the hill fast.
Adapted from the dictionary's own example ("Mein Schlitten" → "Der Schlitten"; OCR-fixed "fahrt"/"Hugel" → "fährt"/"Hügel"). der Hügel = hill · hinunter = down. "Der" — maskulin Nominativ. Schlitten is the subject.
Akk Die Kinder ziehen den Schlitten den Hügel hinauf.
The children pull the sled up the hill.
ziehen = to pull · hinauf = up. "Den" because maskulin Akkusativ (der → den).
Dat Wir sitzen zu zweit auf dem Schlitten.
We sit two-at-a-time on the sled.
sitzen auf = to sit on (+ Dativ, no motion) · zu zweit = two together. "Dem" because maskulin Dativ (der → dem).
Nom Ein alter Schlitten steht im Schuppen.
An old sled stands in the shed.
der Schuppen = shed. "Ein" — no ending before maskulin Nominativ.
Akk Er kauft einen neuen Schlitten.
He buys a new sled.
kaufen = to buy. "Einen" because maskulin Akkusativ indefinite (ein → einen).
Dat Der Hang ist voll von den Schlitten.
The slope is full of sleds.
der Hang = slope · voll von = full of (+ Dativ). Plural Dativ: article "den"; Schlitten already ends in -n, unchanged.