Appearance
Vocab: Communication & media — A2 (5)
Communication & media vocabulary at A2 level.
Maskulin Feminin Neutrum Plural
die Übersetzung — translation; translation process
Übersetzung can mean the finished translated text or the act of translating, depending on context. It is related to the verb übersetzen, to translate.
Die Übersetzung ist sehr gut.
The translation is very good.
sehr gut means very good. Die Übersetzung is nominative because it is the subject, and ist stands in position two; gut is a predicative adjective and therefore has no ending.
Ich lese die Übersetzung des Romans.
I am reading the translation of the novel.
lesen means to read, and der Roman is the novel. Die Übersetzung is accusative because lesen takes a direct object; des Romans is genitive and means of the novel.
Wir vertrauen der Übersetzung nicht.
We do not trust the translation.
vertrauen means to trust, and nicht means not. Der Übersetzung is dative because vertrauen takes a dative object; the finite verb vertrauen is in position two.
Die Qualität der Übersetzung überzeugt mich.
The quality of the translation convinces me.
die Qualität means the quality, überzeugen means to convince, and mich means me. Der Übersetzung is genitive to show which translation is meant; mich is accusative because it is the object of überzeugen.
Online findet man viele Übersetzungen.
You can find many translations online.
online means on the internet, findet means finds, and viele means many. Übersetzungen is plural after viele; man is an indefinite pronoun meaning people or you in general.
Die Übersetzung dauerte zwei Stunden.
The translation process took two hours.
dauern means to last or take time, and zwei Stunden means two hours. Die Übersetzung is nominative as the subject; zwei Stunden expresses duration, not an object in the accusative.
Für die Übersetzung brauche ich ein Wörterbuch.
I need a dictionary for the translation.
für means for, brauchen means to need, and das Wörterbuch is the dictionary. Für always takes the accusative, so die Übersetzung is accusative; ein Wörterbuch is also accusative as the object of brauchen.
übersetzen — to translate; to cross by boat
In this meaning, übersetzen is inseparable and takes haben in the perfect. It is different from the separable verb meaning to cross by ferry.
Ich übersetze den Brief ins Englische.
I am translating the letter into English.
der Brief means letter and ins Englische means into English. den Brief is accusative because it is the object of übersetzen, and übersetze is in position two.
Sie hat den Vertrag ins Deutsche übersetzt.
She translated the contract into German.
der Vertrag means contract and ins Deutsche means into German. den Vertrag is accusative; hat is in position two and übersetzt goes to the end.
Er übersetzte das Buch innerhalb eines Jahres.
He translated the book within a year.
das Buch means book and innerhalb eines Jahres means within one year. das Buch is accusative, and the Präteritum verb is in position two.
Übersetz bitte diesen Satz.
Please translate this sentence.
bitte means please and dieser Satz means this sentence. diesen Satz is accusative, and du is omitted in the imperative.
Ich würde den Artikel gern übersetzen.
I would like to translate the article.
der Artikel means article and gern means gladly. den Artikel is accusative; würde plus the infinitive expresses a wish.
Morgen übersetzt er die Anleitung für die Gäste.
Tomorrow he will translate the instructions for the guests.
morgen means tomorrow, die Anleitung means instructions, and die Gäste means guests. The present tense can express a future plan when a time word makes the meaning clear.
Wir setzen mit der Fähre über.
We are crossing by ferry.
die Fähre means ferry. This meaning is separable: setzen is in position two and über goes to the end.
Die Touristen sind auf die Insel übergesetzt.
The tourists crossed to the island.
die Touristen means tourists and die Insel means island. The movement meaning uses sein in the perfect, and the complete Partizip II goes to the end.