Appearance
German Student Dictionary — Part 63
Dictionary entries, alphabetical: Russland – schämen, sich.
Maskulin Feminin Neutrum Plural
Russland — Russia
Neuter country name, used without an article (no "das Russland"), like most countries. Bundled in the dictionary's entry alongside "der Russe" (Russian person) and "russisch" (the adjective) — both their own entries just below.
Nom Russland ist ein riesiges Land.
Russia is a huge country.
The dictionary's own example, unchanged. riesig = huge · das Land = country. No article — Russland is the subject directly.
Akk Wir besuchen Russland im Winter.
We are visiting Russia in the winter.
besuchen = to visit · der Winter = winter. No article/ending change — country names without an article stay the same in every case.
Dat Die Vorfahren meiner Mutter kommen aus Russland.
My mother's ancestors come from Russia.
die Vorfahren (Pl.) = ancestors · kommen aus = to come from (+ Dativ). No article/ending change for the country name itself.
der Russe — Russian (person)
Marked in the source as "der (-in, f.)" — feminine: die Russin, plural die Russinnen. Weak noun — adds -en in every case except Nominativ singular: "den Russen", "dem Russen", "die Russen" (plural, all cases).
Nom Der Russe spricht drei Sprachen.
The Russian speaks three languages.
der Russe (maskulin) = Russian (person) · die Sprache = language. "Der" — maskulin Nominativ. Russe is the subject.
Akk Wir treffen den Russen.
We meet the Russian.
treffen = to meet. "Den" because maskulin Akkusativ (der → den). Russe adds -n (weak noun) → Russen.
Dat Ich helfe dem Russen.
I help the Russian.
helfen = to help (+ Dativ). "Dem" because maskulin Dativ (der → dem). Russen adds -n in Dativ too (weak noun).
Nom Ein junger Russe wohnt hier.
A young Russian lives here.
jung = young · wohnen = to live. "Ein" — no ending before maskulin Nominativ; weak nouns still take no ending in Nominativ singular.
Akk Wir treffen einen Russen.
We meet a Russian.
treffen = to meet. "Einen" because maskulin Akkusativ indefinite (ein → einen). Russen adds -n (weak noun).
Dat Wir danken den Russen für ihre Gastfreundschaft.
We thank the Russians for their hospitality.
danken = to thank (+ Dativ) · die Gastfreundschaft = hospitality. Plural Dativ: article "den"; weak-noun plural "Russen" stays the same in every case.
russisch — Russian
Bundled in the dictionary's entry alongside "Russland" and "der Russe" above. Regular adjective, lowercase (unlike the proper noun "Russland").
Das russische Ballett ist eine Woche lang in New York.
The Russian ballet is in New York for a week.
The dictionary's own example. das Ballett = ballet. "Russische" — weak adjective ending after "das."
der Saft — juice
Plural die Säfte means "(orders/types of) juices" — while the everyday, uncountable sense stays singular. "Der Orangensaft" (orange juice) is its own entry in an earlier part; the dictionary's own example here — "Ich trinke gern Orangensaft zum Frühstück" (I like to drink orange juice at breakfast) — actually illustrates that sibling compound, so it's cited here rather than used as a case slot. "Der Apfelsaft" (apple juice, below) is bundled from the same paragraph.
Nom Der Saft ist kalt.
The juice is cold.
der Saft (maskulin) = juice · kalt = cold. "Der" — maskulin Nominativ.
Akk Ich trinke den Saft.
I drink the juice.
trinken = to drink. "Den" because maskulin Akkusativ (der → den).
Dat Der Cocktail schmeckt nach dem Saft.
The cocktail tastes of the juice.
schmecken nach = to taste of (+ Dativ). "Dem" because maskulin Dativ (der → dem).
Nom Ein kalter Saft steht im Kühlschrank.
A cold juice is in the fridge.
der Kühlschrank = fridge. "Ein" — no ending before maskulin Nominativ.
Akk Ich kaufe einen Saft.
I buy a juice.
kaufen = to buy. "Einen" because maskulin Akkusativ indefinite (ein → einen).
Dat Der Laden bietet viele Sorten von Säften.
The shop offers many kinds of juices.
der Laden = shop · von = of/from (+ Dativ). Plural Dativ: Saft takes an umlaut (Säfte) and adds -n → Säften.
der Apfelsaft — apple juice
Plural die Apfelsäfte means "(orders/types of) apple juices," same pattern as "der Saft" above. A compound of "der Apfel" + "der Saft." Bundled from the same paragraph as "Saft."
Nom Der Apfelsaft ist süß.
The apple juice is sweet.
der Apfelsaft (maskulin) = apple juice · süß = sweet. "Der" — maskulin Nominativ.
Akk Ich trinke den Apfelsaft.
I drink the apple juice.
trinken = to drink. "Den" because maskulin Akkusativ (der → den).
Dat Der Kuchen wird mit dem Apfelsaft gebacken.
The cake is baked with the apple juice.
der Kuchen = cake · backen = to bake · mit = with (+ Dativ). "Dem" because maskulin Dativ (der → dem).
Nom Ein kalter Apfelsaft steht im Kühlschrank.
A cold apple juice is in the fridge.
der Kühlschrank = fridge. "Ein" — no ending before maskulin Nominativ.
Akk Ich bestelle einen Apfelsaft.
I order an apple juice.
bestellen = to order. "Einen" because maskulin Akkusativ indefinite (ein → einen).
Dat Der Bauernhof verkauft viele Sorten von Apfelsäften.
The farm sells many kinds of apple juices.
der Bauernhof = farm · verkaufen = to sell. Plural Dativ: Apfelsaft takes an umlaut (Apfelsäfte) and adds -n → Apfelsäften.
sagen — to say; to tell
Regular verb: ich sage, du sagst, er/sie sagt, wir sagen, ihr sagt, sie sagen.
Kannst du "Hallo" auf Französisch sagen?
Can you say "Hello" in French?
The dictionary's own example. Französisch = French (language).
die Sahne — cream
A mass noun like "die Milch" — no plural or indefinite article in this everyday sense, so this entry skips those drills.
Nom Die Sahne ist frisch.
The cream is fresh.
die Sahne (feminin) = cream · frisch = fresh. "Die" — feminin Nominativ.
Akk Ich schlage die Sahne.
I whip the cream.
schlagen = to whip/beat. "Die" stays "die" in Akkusativ.
Dat Mein Vater trinkt seinen Kaffee mit Sahne.
My father drinks his coffee with cream.
The dictionary's own example ("mit Sahne" — fixed phrase, no article). der Kaffee = coffee. "Mit" + Dativ = with.
der Salat — salad
Plural: die Salate — countable when it means a specific dish (ein Salat = a salad you order), unlike a pure mass noun.
Nom Der Salat ist frisch.
The salad is fresh.
der Salat (maskulin) = salad · frisch = fresh. "Der" — maskulin Nominativ.
Akk Ich esse den Salat.
I eat the salad.
essen = to eat. "Den" because maskulin Akkusativ (der → den).
Dat Der Salat passt gut zu dem Fisch.
The salad goes well with the fish.
passen zu = to go well with (+ Dativ) · der Fisch = fish. "Dem" because maskulin Dativ (der → dem).
Nom Ein frischer Salat schmeckt gut.
A fresh salad tastes good.
schmecken = to taste. "Ein" — no ending before maskulin Nominativ.
Akk Julia isst einen Salat zu Mittag.
Julia has a salad for lunch.
The dictionary's own example. zu Mittag essen = to have for lunch. "Einen" because maskulin Akkusativ indefinite (ein → einen).
Dat Es gibt Brot zu den Salaten.
There is bread with the salads.
das Brot = bread. Plural Dativ: article "den"; Salat adds -n → Salaten.
das Salz — salt
A mass noun/spice, like "der Pfeffer" — no plural or indefinite article in this everyday sense.
Nom Das Salz ist weiß.
The salt is white.
das Salz (neutrum) = salt · weiß = white. "Das" — neutrum Nominativ.
Akk Die Suppe braucht etwas mehr Salz.
The soup needs a little more salt.
The dictionary's own example. die Suppe = soup · brauchen = to need. No article — "Salz" is the direct object of "brauchen" (Akkusativ), a mass noun used bare.
Dat Die Suppe schmeckt nach dem Salz.
The soup tastes of the salt.
schmecken nach = to taste of (+ Dativ). "Dem" because neutrum Dativ (das → dem).
der Samen — seed
Plural: die Samen (unchanged). The dictionary's own example uses the compound "Blumensamen" (flower seeds) bare, without an article — "Wir säen Blumensamen in unserem Garten" (We plant flower seeds in our garden) — so it's cited here rather than used as a case slot.
Nom Der Samen ist klein.
The seed is small.
der Samen (maskulin) = seed · klein = small. "Der" — maskulin Nominativ.
Akk Ich pflanze den Samen.
I plant the seed.
pflanzen = to plant. "Den" because maskulin Akkusativ (der → den).
Dat Aus dem Samen wächst eine Blume.
From the seed grows a flower.
wachsen = to grow · die Blume = flower. "Dem" because maskulin Dativ (der → dem) after "aus".
Nom Ein kleiner Samen liegt in der Erde.
A small seed lies in the earth.
die Erde = earth/soil. "Ein" — no ending before maskulin Nominativ.
Akk Wir säen einen Samen.
We sow a seed.
säen = to sow. "Einen" because maskulin Akkusativ indefinite (ein → einen).
Dat Der Vogel ernährt sich von den Samen.
The bird feeds on the seeds.
der Vogel = bird · sich ernähren von = to feed on (+ Dativ). Plural Dativ: article "den"; Samen already ends in -n, unchanged.
sammeln — to collect
Regular verb: ich sammle, du sammelst, er/sie sammelt.
Die Kinder sammeln Muscheln am Strand.
The children are collecting shells on the beach.
The dictionary's own example. die Muschel = shell · der Strand = beach.
die Sammlung — collection
Plural: die Sammlungen. The dictionary's own example uses the compound "Münzensammlung" (coin collection): "Mein Bruder hat eine Münzensammlung" — adapted below for the plain headword.
Nom Die Sammlung ist wertvoll.
The collection is valuable.
die Sammlung (feminin) = collection · wertvoll = valuable. "Die" — feminin Nominativ.
Akk Er zeigt mir seine Sammlung.
He shows me his collection.
zeigen = to show. "Seine" declines like "die" — feminin Akkusativ, unchanged.
Dat Er fügt eine Briefmarke zu der Sammlung hinzu.
He adds a stamp to the collection.
die Briefmarke = stamp · hinzufügen zu = to add to (+ Dativ). "Der" because feminin Dativ (die → der).
Nom Eine große Sammlung braucht viel Platz.
A large collection needs a lot of space.
der Platz = space. "Eine" — no ending before feminin Nominativ.
Akk Mein Bruder hat eine Sammlung von Münzen.
My brother has a collection of coins.
Adapted from the dictionary's own example (which uses the compound "Münzensammlung"). die Münze = coin. "Eine" — feminin Akkusativ indefinite, unchanged.
Dat Das Museum zeigt Objekte aus mehreren Sammlungen.
The museum shows objects from several collections.
das Objekt = object · aus = from (+ Dativ). Plural Dativ: Sammlung adds -en → Sammlungen.
der Samstag — Saturday
Plural: die Samstage. Unlike month names (which stay singular in everyday speech), days of the week take an indefinite article and a plural fairly naturally in German — "ein ruhiger Samstag," "an manchen Samstagen" — so this entry gets the full drill.
Nom Der Samstag ist mein Lieblingstag.
Saturday is my favorite day.
der Samstag (maskulin) = Saturday · der Lieblingstag = favorite day. "Der" — maskulin Nominativ.
Akk Ich plane den Samstag sorgfältig.
I plan Saturday carefully.
planen = to plan · sorgfältig = carefully. "Den" because maskulin Akkusativ (der → den).
Dat Wir gehen am Samstag ins Theater.
We are going to the theater on Saturday.
The dictionary's own example. das Theater = theater. "Am" = an + dem, maskulin Dativ (der → dem) — "an" for a specific day is always Dativ.
Nom Ein regnerischer Samstag liegt vor uns.
A rainy Saturday lies ahead of us.
regnerisch = rainy · vor = ahead of. "Ein" — no ending before maskulin Nominativ.
Akk Wir verbringen einen ruhigen Samstag zu Hause.
We spend a quiet Saturday at home.
verbringen = to spend (time) · ruhig = quiet. "Einen" because maskulin Akkusativ indefinite (ein → einen).
Dat An manchen Samstagen arbeite ich.
On some Saturdays I work.
manche = some. Plural Dativ: article "an" + "manchen"; Samstag adds -en → Samstagen.
der Sand — sand
A mass noun/material — no plural or indefinite article in this everyday sense. The dictionary's own example uses the compound "Sandburg" (sand castle) — "Wir bauen eine Sandburg am Strand" (We are building a sand castle on the beach) — so it's cited here rather than used as a case slot.
Nom Der Sand ist heiß.
The sand is hot.
der Sand (maskulin) = sand · heiß = hot. "Der" — maskulin Nominativ.
Akk Ich fühle den Sand unter meinen Füßen.
I feel the sand under my feet.
fühlen = to feel · der Fuß = foot. "Den" because maskulin Akkusativ (der → den).
Dat Die Burg wird aus dem Sand gebaut.
The castle is built from the sand.
die Burg = castle · bauen = to build. "Dem" because maskulin Dativ (der → dem) after "aus".
die Sandale — sandal
Plural: die Sandalen. The dictionary lists this headword as the plural "Sandalen," but the normal singular "die Sandale" exists and takes the full drill here. The dictionary's own example uses the bundled plural bare after "Paar," like "das Paar" entry in an earlier part — "Ich brauche ein neues Paar Sandalen" (I need a new pair of sandals).
Nom Die Sandale ist bequem.
The sandal is comfortable.
die Sandale (feminin) = sandal · bequem = comfortable. "Die" — feminin Nominativ.
Akk Ich trage die Sandale.
I wear the sandal.
tragen = to wear. "Die" stays "die" in Akkusativ.
Dat Die Tasche passt gut zu der Sandale.
The bag matches the sandal well.
die Tasche = bag · passen zu = to go well with (+ Dativ). "Der" because feminin Dativ (die → der).
Nom Eine neue Sandale liegt im Schrank.
A new sandal is lying in the closet.
der Schrank = closet. "Eine" — no ending before feminin Nominativ.
Akk Sie kauft eine Sandale.
She buys a sandal.
kaufen = to buy. "Eine" — feminin Akkusativ indefinite, unchanged.
Dat Sie läuft mit ihren Sandalen durch den Sand.
She walks through the sand in her sandals.
laufen = to walk · mit = with (+ Dativ). Plural Dativ: Sandale adds -n → Sandalen (already unchanged from the plural).
sanft — gentle; gently
Regular adjective: ein sanfter Ton, eine sanfte Stimme.
Die Krankenschwester ist sehr sanft.
The nurse is very gentle.
The dictionary's own example. die Krankenschwester = nurse.
der Satz — sentence
Plural: die Sätze (umlaut). The dictionary's own example is an imperative with a bare plural direct object — "Schreibt fünf Sätze auf Französisch!" (Write five sentences in French!) — Akkusativ plural, but not the Dativ slot drilled below, so it's cited here instead.
Nom Der Satz ist lang.
The sentence is long.
der Satz (maskulin) = sentence · lang = long. "Der" — maskulin Nominativ.
Akk Ich schreibe den Satz.
I write the sentence.
schreiben = to write. "Den" because maskulin Akkusativ (der → den).
Dat Es gibt einen Fehler in dem Satz.
There is a mistake in the sentence.
der Fehler = mistake. "Dem" because maskulin Dativ (der → dem) after "in" for location (no motion).
Nom Ein kurzer Satz reicht aus.
A short sentence is enough.
kurz = short · ausreichen = to be enough (separable). "Ein" — no ending before maskulin Nominativ.
Akk Er bildet einen neuen Satz.
He forms a new sentence.
bilden = to form. "Einen" because maskulin Akkusativ indefinite (ein → einen).
Dat Der Lehrer ist zufrieden mit unseren Sätzen.
The teacher is satisfied with our sentences.
zufrieden mit = satisfied with (+ Dativ). Plural Dativ: Satz takes an umlaut (Sätze) and adds -n → Sätzen.
sauber — clean
Regular adjective: ein sauberes Zimmer, eine saubere Küche.
Jeden Montag bezieht sie die Betten mit sauberen Bettüchern.
Every Monday she puts clean sheets on the beds.
The dictionary's own example. beziehen = to put fresh linens on · das Bettuch = bed sheet.
sauer — sour
Regular adjective: ein saurer Apfel, eine saure Zitrone. Also colloquially means "annoyed/upset" — "Er ist sauer auf mich" (He's mad at me).
Zitronensaft ist sauer.
Lemon juice is sour.
The dictionary's own example. der Zitronensaft = lemon juice.
das Sauerkraut — sauerkraut
A mass noun/food, like "das Sauerkraut" itself suggests — no plural or indefinite article. The dictionary's own example is a bare, article-free mass-noun phrase — "Sauerkraut wird aus Kohl hergestellt" (Sauerkraut is made with cabbage) — so it's cited here rather than used as a case slot.
Nom Das Sauerkraut ist sauer.
The sauerkraut is sour.
das Sauerkraut (neutrum) = sauerkraut · sauer = sour. "Das" — neutrum Nominativ.
Akk Ich esse das Sauerkraut.
I eat the sauerkraut.
essen = to eat. "Das" — neutrum Akkusativ, unchanged.
Dat Die Wurst passt gut zu dem Sauerkraut.
The sausage goes well with the sauerkraut.
die Wurst = sausage · passen zu = to go well with (+ Dativ). "Dem" because neutrum Dativ (das → dem).
das Saxophon — saxophone
Plural: die Saxophone. The dictionary's own example is a fixed idiom with no article, like "Klavier spielen" — "Mein Bruder spielt Saxophon" (My brother plays the saxophone) — so it's cited here rather than used as a case slot.
Nom Das Saxophon ist alt.
The saxophone is old.
das Saxophon (neutrum) = saxophone · alt = old. "Das" — neutrum Nominativ.
Akk Ich putze das Saxophon.
I clean the saxophone.
putzen = to clean. "Das" — neutrum Akkusativ, unchanged.
Dat Musik kommt aus dem Saxophon.
Music comes from the saxophone.
die Musik = music. "Dem" because neutrum Dativ (das → dem) after "aus".
Nom Ein altes Saxophon steht im Museum.
An old saxophone stands in the museum.
das Museum = museum. "Ein" — no ending before neutrum Nominativ.
Akk Er kauft ein neues Saxophon.
He buys a new saxophone.
kaufen = to buy. "Ein" — neutrum Akkusativ indefinite, unchanged.
Dat Der Laden verkauft viele Sorten von Saxophonen.
The shop sells many kinds of saxophones.
der Laden = shop. Plural Dativ: Saxophon adds -en → Saxophonen.
das Schachspiel — chess
Plural: die Schachspiele. Can mean both the game of chess itself and a physical chess set — this drill treats it as the countable set/board sense. A compound of "das Schach" (chess) + "das Spiel" (game). The fixed phrase "Schach spielen" (to play chess) is built on the bare word "Schach," not this compound.
Nom Das Schachspiel ist eines der ältesten Spiele der Welt.
Chess is one of the oldest games in the world.
The dictionary's own example. das Spiel = game · die Welt = world. "Das" — neutrum Nominativ.
Akk Ich kaufe das Schachspiel.
I buy the chess set.
kaufen = to buy. "Das" — neutrum Akkusativ, unchanged.
Dat Bei dem Schachspiel muss man logisch denken.
In chess, you have to think logically.
bei = at/during (+ Dativ, always) · logisch denken = to think logically. "Dem" because neutrum Dativ (das → dem).
Nom Ein teures Schachspiel liegt im Regal.
An expensive chess set is on the shelf.
teuer = expensive · das Regal = shelf. "Ein" — no ending before neutrum Nominativ.
Akk Sie kauft ein neues Schachspiel.
She buys a new chess set.
kaufen = to buy. "Ein" — neutrum Akkusativ indefinite, unchanged.
Dat Der Verkäufer hilft uns bei den Schachspielen.
The salesperson helps us with the chess sets.
der Verkäufer = salesperson · helfen = to help (+ Dativ). Plural Dativ: article "den"; Schachspiel adds -n → Schachspielen.
das Schaf — sheep
Plural: die Schafe. The dictionary lists this headword in the plural, marked "(pl.)", but the singular "das Schaf" is a normal, common noun and takes the full drill here. The dictionary's own example uses the plural as the subject, with "folgen" governing Dativ on a different noun — "Die Schafe folgen dem Hirten" (The sheep are following the shepherd) — so it's cited here rather than used as a case slot.
Nom Das Schaf ist weiß.
The sheep is white.
das Schaf (neutrum) = sheep · weiß = white. "Das" — neutrum Nominativ.
Akk Der Bauer füttert das Schaf.
The farmer feeds the sheep.
der Bauer = farmer · füttern = to feed. "Das" — neutrum Akkusativ, unchanged.
Dat Die Wolle kommt von dem Schaf.
The wool comes from the sheep.
die Wolle = wool. "Dem" because neutrum Dativ (das → dem) after "von".
Nom Ein kleines Schaf steht auf der Weide.
A small sheep stands in the pasture.
die Weide = pasture. "Ein" — no ending before neutrum Nominativ.
Akk Der Bauer kauft ein Schaf.
The farmer buys a sheep.
kaufen = to buy. "Ein" — neutrum Akkusativ indefinite, unchanged.
Dat Der Hund bellt bei den Schafen.
The dog barks near the sheep.
der Hund = dog · bellen = to bark · bei = near (+ Dativ, always). Plural Dativ: article "den"; Schaf adds -n → Schafen.
der Schäfer — shepherd
Plural: die Schäfer (unchanged). Regular agent noun ending in -er, not weak — Akkusativ singular stays "den Schäfer." "Der Schäferhund" (below) is bundled from the same paragraph.
Nom Der Schäfer hütet seine Herde.
The shepherd tends his flock.
The dictionary's own example. hüten = to tend/watch over · die Herde = flock/herd. "Der" — maskulin Nominativ.
Akk Wir sehen den Schäfer auf dem Feld.
We see the shepherd in the field.
sehen = to see · das Feld = field. "Den" because maskulin Akkusativ (der → den).
Dat Der Bauer dankt dem Schäfer.
The farmer thanks the shepherd.
der Bauer = farmer · danken = to thank (+ Dativ). "Dem" because maskulin Dativ (der → dem).
Nom Ein alter Schäfer lebt in den Bergen.
An old shepherd lives in the mountains.
der Berg = mountain. "Ein" — no ending before maskulin Nominativ.
Akk Der Bauer sucht einen erfahrenen Schäfer.
The farmer is looking for an experienced shepherd.
suchen = to look for · erfahren = experienced. "Einen" because maskulin Akkusativ indefinite (ein → einen).
Dat Der Bauernhof gehört zu mehreren Schäfern.
The farm belongs to several shepherds.
gehören zu = to belong to (+ Dativ). Plural Dativ: Schäfer adds -n → Schäfern.
der Schäferhund — German shepherd (dog)
Plural: die Schäferhunde. A compound of "der Schäfer" (shepherd) + "der Hund" (dog) — literally "shepherd's dog," the general word for a sheepdog. The specific breed name is capitalized: "der Deutsche Schäferhund" (German Shepherd). Bundled from the "Schäfer" paragraph.
Nom Der Schäferhund ist treu.
The shepherd dog is loyal.
der Schäferhund (maskulin) = shepherd dog · treu = loyal. "Der" — maskulin Nominativ.
Akk Die Familie liebt den Schäferhund.
The family loves the shepherd dog.
lieben = to love. "Den" because maskulin Akkusativ (der → den).
Dat Das Kind spielt mit dem Schäferhund.
The child plays with the shepherd dog.
spielen mit = to play with (+ Dativ). "Dem" because maskulin Dativ (der → dem).
Nom Ein großer Schäferhund bewacht das Haus.
A big shepherd dog guards the house.
bewachen = to guard · das Haus = house. "Ein" — no ending before maskulin Nominativ.
Akk Sie kauft einen jungen Schäferhund.
She buys a young shepherd dog.
kaufen = to buy · jung = young. "Einen" because maskulin Akkusativ indefinite (ein → einen).
Dat Der Tierarzt hilft den Schäferhunden.
The vet helps the shepherd dogs.
der Tierarzt = vet · helfen = to help (+ Dativ). Plural Dativ: article "den"; Schäferhund adds -n → Schäferhunden.
der Schal — scarf
Plural: die Schals.
Nom Der Schal ist warm.
The scarf is warm.
der Schal (maskulin) = scarf · warm = warm. "Der" — maskulin Nominativ.
Akk Ich wasche den Schal.
I wash the scarf.
waschen = to wash. "Den" because maskulin Akkusativ (der → den).
Dat Die Mütze passt gut zu dem Schal.
The hat matches the scarf well.
die Mütze = hat/cap · passen zu = to go well with (+ Dativ). "Dem" because maskulin Dativ (der → dem).
Nom Ein bunter Schal liegt auf dem Bett.
A colorful scarf is lying on the bed.
bunt = colorful · das Bett = bed. "Ein" — no ending before maskulin Nominativ.
Akk Ich trage im Winter einen Schal.
I wear a scarf in the winter.
The dictionary's own example. tragen = to wear · der Winter = winter. "Einen" because maskulin Akkusativ indefinite (ein → einen).
Dat Der Laden verkauft viele Farben bei den Schals.
The shop sells many colors among the scarves.
der Laden = shop · bei = among (+ Dativ, always). Plural Dativ: article "den"; Schal adds -s → Schals (already unchanged in Dativ, since it ends in -s).
die Schallplatte — record
Plural: die Schallplatten. A compound of "der Schall" (sound) + "die Platte" — "die Platte" and "der Plattenspieler" (record player) are their own entries in an earlier part.
Nom Die Schallplatte ist alt.
The record is old.
die Schallplatte (feminin) = record · alt = old. "Die" — feminin Nominativ.
Akk Kannst du die Schallplatte bitte noch einmal spielen?
Can you play the record again, please?
The dictionary's own example. spielen = to play. "Die" stays "die" in Akkusativ.
Dat Die Musik kommt aus der Schallplatte.
The music comes from the record.
die Musik = music. "Der" because feminin Dativ (die → der) after "aus".
Nom Eine alte Schallplatte spielt im Hintergrund.
An old record plays in the background.
der Hintergrund = background. "Eine" — no ending before feminin Nominativ.
Akk Er sammelt eine seltene Schallplatte.
He collects a rare record.
sammeln = to collect · selten = rare. "Eine" — feminin Akkusativ indefinite, unchanged.
Dat Der Sammler zeigt uns seine Sammlung von Schallplatten.
The collector shows us his collection of records.
der Sammler = collector · von = of (+ Dativ). Plural Dativ: Schallplatte adds -n → Schallplatten (already unchanged).
schämen, sich — to be ashamed
Reflexive verb, always with an Akkusativ reflexive pronoun: ich schäme mich, du schämst dich, er/sie schämt sich, wir schämen uns, ihr schämt euch, sie schämen sich. Regular weak verb, no stem change.
Der kleine Junge schämt sich, wenn er ungezogen ist.
The little boy is ashamed when he is naughty.
The dictionary's own example. der Junge = boy (weak noun) · ungezogen = naughty · wenn = when/if (subordinating conjunction).