Appearance
German Student Dictionary — Part 25
Dictionary entries, alphabetical: frei – fünfzig.
Maskulin Feminin Neutrum Plural
frei — free
Predicate adjective — appears after "sein"/"haben," not declined in these examples. "Frei haben" = "to have (time) off" (from school/work), and "Eintritt frei" = "free admission," both very common fixed patterns.
Die Kinder haben heute nach der dritten Stunde frei.
The children are free today after third period.
frei haben = to have (time) off · die Stunde, -n = period/hour (of class). Predicate adjective after "haben" — no ending. The dictionary's own example, unchanged.
Der Eintritt für das Museum ist montags frei.
Admission to the museum is free on Mondays.
der Eintritt = admission/entry · montags = on Mondays (adverbial "-s" form, lowercase, like "sonntags," "freitags"). Predicate adjective after "sein" — no ending. Corrected from the OCR-garbled "fur"/"Montags."
die Freiheit — freedom
Plural: die Freiheiten (used for specific rights/liberties, e.g. "die Grundfreiheiten" = "the basic freedoms" — the abstract concept itself is usually uncountable singular). Built from "frei" (free) + the suffix "-heit," the same pattern as "die Schönheit" (beauty, from "schön") or "die Gesundheit" (health, from "gesund"). The dictionary's own example, translated: "Religionsfreiheit ist ein Grundrecht." = "Freedom of religion is a basic right" (a compound of "Religion" + "Freiheit").
Nom Die Freiheit ist ein hohes Gut.
Freedom is a valuable asset.
die Freiheit (feminin) = freedom · das Gut, ü-er = asset/good. "Die" — feminin Nominativ. Freiheit is the subject.
Akk Viele Menschen schätzen die Freiheit.
Many people value freedom.
schätzen = to value/appreciate. "Die" stays "die" — feminine Nominativ and Akkusativ are identical; Freiheit is the direct object of "schätzen" here.
Dat Nach jahrelanger Diktatur sehnten sie sich nach der Freiheit.
After years of dictatorship, they longed for freedom.
sich sehnen nach = to long for (+ Dativ) · jahrelang = for years · die Diktatur, -en = dictatorship. "Der" because feminin Dativ (die → der) after "nach."
Nom Eine gewisse Freiheit ist jedem Menschen wichtig.
A certain freedom is important to every person.
gewiss = certain · wichtig = important. "Eine" — feminin Nominativ indefinite, no extra ending.
Akk Sie genießt eine große Freiheit bei der Arbeit.
She enjoys great freedom at work.
genießen = to enjoy · die Arbeit = work. "Eine" stays "eine" in Akkusativ — feminine indefinite is unchanged from Nominativ, the same pattern as "die"/"die" for the definite article.
Dat Die Verfassung schützt die Bürger mit den Freiheiten des Grundgesetzes.
The constitution protects citizens with the freedoms of the Basic Law.
die Verfassung, -en = constitution · schützen = to protect · der Bürger, - = citizen · das Grundgesetz = the German Basic Law (constitution). Plural Dativ: the article is "den"; Freiheiten already ends in "-n" (from its own "-en" plural), so no further "-n" is added.
der Freitag — Friday
Plural: die Freitage (rarely used — for a recurring Friday, German uses the adverbial "-s" form instead, as in the dictionary's own example: "Freitags fahren wir immer fürs Wochenende weg." = "On Fridays, we always leave for the weekend," corrected from the OCR-garbled "furs."
Nom Der Freitag ist mein Lieblingstag.
Friday is my favorite day.
der Freitag (maskulin) = Friday · der Lieblingstag, -e = favorite day. "Der" — maskulin Nominativ. Freitag is the subject.
Akk Ich mag den Freitag am meisten.
I like Friday the most.
mögen = to like · am meisten = the most. "Den" because maskulin Akkusativ (der → den). Freitag is the direct object.
Dat Wir treffen uns an dem Freitag vor den Ferien.
We're meeting on the Friday before the holidays.
sich treffen = to meet · an + Dativ (fixed point in time) = on · die Ferien (Pl.) = holidays/vacation. "Dem" because maskulin Dativ (der → dem) after "an."
Nom Ein Freitag im Sommer ist perfekt für einen Ausflug.
A Friday in summer is perfect for a trip.
der Sommer, - = summer · der Ausflug, ü-e = trip/outing. "Ein" — no ending before maskulin Nominativ, same as "der."
Akk Sie wählt einen Freitag für die Party.
She chooses a Friday for the party.
wählen = to choose. "Einen" because maskulin Akkusativ indefinite (ein → einen) — mirrors der → den.
Dat An den Freitagen im Sommer sind die Straßen leer.
On Fridays in summer, the streets are empty.
leer = empty. Plural Dativ: the article is "den", and Freitag adds "-n" (Freitage → Freitagen) since it doesn't already end in -n or -s.
fremd — strange
Predicate/attributive adjective. Governs Dativ when meaning "unfamiliar to someone": jemandem fremd sein.
Diese Stadt ist mir fremd.
This city is unfamiliar/strange to me.
fremd sein + Dativ = to be unfamiliar to (someone) · mir = to me (Dativ). "Mir" marks the person to whom the city feels strange.
Das ist ein fremdes Wort für mich.
That's a strange/unfamiliar word to me.
das Wort, ä-er = word. "-es" ending — neutral Nominativ after "ein" (mixed declension, strong ending since "ein" itself carries none).
der Fremde — stranger
Adjectival noun — declines like an attributive adjective, not like a regular noun: der Fremde / ein Fremder, den/dem Fremden, plural die Fremden. Feminine: die Fremde / eine Fremde (a female stranger) — not to be confused with the unrelated fixed noun "die Fremde" meaning "foreign lands," as in "in der Fremde leben" (to live abroad). The dictionary's own example, unchanged: "Er ist ein Fremder in dieser Stadt." = "He is a stranger in this city."
Nom Der Fremde fragt nach dem Weg.
The stranger asks for directions.
der Fremde (adjektivisches Nomen, maskulin) = stranger · fragen nach = to ask about/for (+ Dativ) · der Weg, -e = way/directions. "Der Fremde" — weak adjective ending "-e" after the definite article, maskulin Nominativ. Fremde is the subject.
Akk Die Polizei befragt den Fremden.
The police question the stranger.
die Polizei = police · befragen = to question. "Den Fremden" — weak adjective ending "-en" in Akkusativ, the same shift as a normal maskulin noun (der → den) plus the adjective ending. Fremde is the direct object.
Dat Man sollte dem Fremden helfen.
One should help the stranger.
helfen + Dativ = to help. "Dem Fremden" — weak adjective ending "-en" in Dativ too (der → dem, plus the adjective ending).
Nom Er ist ein Fremder in dieser Stadt.
He is a stranger in this city.
die Stadt, ä-e = city. "Ein Fremder" — strong ending "-er" after "ein" (which carries no case-marking of its own), maskulin Nominativ. The dictionary's own example, unchanged.
Akk Sie begrüßt einen Fremden an der Tür.
She greets a stranger at the door.
begrüßen = to greet · die Tür, -en = door. "Einen Fremden" — weak ending "-en" after "einen," the mixed-declension pattern once the article itself already shows Akkusativ.
Dat Die Einheimischen zeigen den Fremden die Stadt.
The locals show the strangers the city.
der/die Einheimische, -n = local (person) · zeigen = to show (+ Dativ for the recipient). Plural Dativ: "den Fremden" — weak adjective plural ending is always "-en," so the form looks the same as Akkusativ plural, but here it marks the Dativ recipient of "zeigen."
die Freude — joy
Plural: die Freuden, as in "die kleinen Freuden des Alltags" = "the small joys of everyday life." Fixed phrase from the dictionary's own example: voller Freude = "full of joy" (an article-less construction after "voll"), e.g. "Das Kind war voller Freude, als es seine Mutter sah." = "The child was full of joy on seeing her mother."
Nom Die Freude war riesig.
The joy was huge.
die Freude (feminin) = joy · riesig = huge. "Die" — feminin Nominativ. Freude is the subject.
Akk Sie teilt die Freude mit ihrer Familie.
She shares the joy with her family.
teilen = to share · die Familie, -n = family. "Die" stays "die" — feminine Nominativ and Akkusativ are identical; Freude is the direct object of "teilen" here.
Dat Mit der Freude im Herzen ging sie nach Hause.
With joy in her heart, she went home.
das Herz, -en = heart · nach Hause gehen = to go home. "Der" because feminin Dativ (die → der) after "mit."
Nom Eine große Freude erfüllte ihn.
A great joy filled him.
erfüllen = to fill. "Eine" — feminin Nominativ indefinite, no extra ending.
Akk Der Sieg bereitete uns eine große Freude.
The victory gave us great joy.
der Sieg, -e = victory · jemandem eine Freude bereiten = to give someone joy/pleasure (fixed idiom). "Eine" stays "eine" in Akkusativ — feminine indefinite is unchanged from Nominativ.
Dat Er genießt das Leben mit den kleinen Freuden des Alltags.
He enjoys life with the small joys of everyday life.
genießen = to enjoy · der Alltag = everyday life. Plural Dativ: the article is "den"; Freuden already ends in "-n" (from its own "-n" plural), so no further "-n" is added.
der Freund — friend
Feminine: die Freundin (plural die Freundinnen), per the dictionary's own "(-in, f.)" marker. Plural: die Freunde. Depending on context, "mein Freund"/"meine Freundin" can mean either "my friend" or "my boyfriend/girlfriend" — a common source of confusion for A1 learners.
Nom Der Freund wartet vor der Schule.
The friend is waiting in front of school.
der Freund, -e (maskulin) = friend · warten = to wait · die Schule, -n = school. "Der" — maskulin Nominativ. Freund is the subject.
Akk Ich rufe den Freund an.
I call the friend.
anrufen = to call (separable). "Den" because maskulin Akkusativ (der → den). Freund is the direct object.
Dat Ich ging mit dem Freund ins Kino.
I went to the movies with the friend.
mit + Dativ = with · das Kino, -s = movie theater. "Dem" because maskulin Dativ (der → dem) after "mit." Adapted from the dictionary's own example, which originally read "mit einem Freund" (indefinite).
Nom Ein Freund hilft immer.
A friend always helps.
helfen + Dativ = to help · immer = always. "Ein" — no ending before maskulin Nominativ, same as "der."
Akk Sie hat einen neuen Freund.
She has a new friend.
haben = to have · neu = new. "Einen" because maskulin Akkusativ indefinite (ein → einen) — mirrors der → den.
Dat Er spielt mit den Freunden Fußball.
He plays soccer with his friends.
der Fußball = soccer/football. Plural Dativ: the article is "den", and Freund adds "-n" (Freunde → Freunden) since it doesn't already end in -n or -s.
freundlich — friendly
Built from "Freund" (friend) + "-lich" (adjective suffix, like English "-ly"). Common letter closing: "Mit freundlichen Grüßen" = "Kind regards" — one of the most frequent fixed phrases in written German.
Die Verkäuferin ist sehr freundlich.
The salesperson is very friendly.
die Verkäuferin, -nen = salesperson (f.) · sehr = very. Predicate adjective after "sein" — no ending.
Er lächelt freundlich.
He smiles in a friendly way.
lächeln = to smile. Used adverbially here, describing how he smiles — German adjectives and adverbs share the same base form.
die Freundschaft — friendship
Plural: die Freundschaften. Built from "Freund" (friend) + the suffix "-schaft," the same pattern as "die Mannschaft" (team, from "Mann") or "die Wissenschaft" (science, from "wissen"). Fixed phrase: "eine Freundschaft schließen" = "to form a friendship."
Nom Die Freundschaft zwischen ihnen ist stark.
The friendship between them is strong.
die Freundschaft (feminin) = friendship · zwischen + Dativ (fixed position) = between · stark = strong. "Die" — feminin Nominativ. Freundschaft is the subject.
Akk Sie pflegen die Freundschaft seit Jahren.
They've maintained the friendship for years.
pflegen = to maintain/nurture · seit + Dativ = since/for. "Die" stays "die" — feminine Nominativ and Akkusativ are identical; Freundschaft is the direct object of "pflegen" here.
Dat Er verdankt seinen Erfolg der Freundschaft mit ihr.
He owes his success to his friendship with her.
verdanken + Dativ = to owe (something) to · der Erfolg, -e = success. "Der" because feminin Dativ (die → der).
Nom Eine echte Freundschaft ist selten.
A true friendship is rare.
echt = true/genuine · selten = rare. "Eine" — feminin Nominativ indefinite, no extra ending.
Akk Die beiden schlossen eine enge Freundschaft.
The two formed a close friendship.
schließen = to close/form (here: "eine Freundschaft schließen" = to form a friendship) · eng = close. "Eine" stays "eine" in Akkusativ — feminine indefinite is unchanged from Nominativ.
Dat Viele Menschen profitieren von den Freundschaften ihrer Kindheit.
Many people benefit from the friendships of their childhood.
profitieren von + Dativ = to benefit from · die Kindheit = childhood. Plural Dativ: the article is "den"; Freundschaften already ends in "-n" (from its own "-en" plural), so no further "-n" is added.
frisch — fresh
Predicate adjective. Corrected from the OCR-garbled "1st"/"Gemiise" in the dictionary's own example.
Ist dieses Gemüse frisch?
Are these vegetables fresh?
das Gemüse = vegetables (usually singular/collective in German, unlike English "vegetables"). The dictionary's own example, corrected.
Die Brötchen sind noch frisch.
The rolls are still fresh.
das Brötchen, - = bread roll · noch = still. Predicate adjective after "sein" — no ending.
der Friseur — hairdresser
Feminine: die Friseurin (plural die Friseurinnen), per the dictionary's own "(-in, f.)" marker. Plural: die Friseure. See "Herrenfriseur" just below for the men's-specific term, bundled with this entry in the dictionary's own paragraph.
Nom Der Friseur schneidet mir die Haare.
The hairdresser cuts my hair.
der Friseur, -e (maskulin) = hairdresser · schneiden = to cut · das Haar, -e = hair. "Der" — maskulin Nominativ. Friseur is the subject.
Akk Ich rufe den Friseur an, um einen Termin zu vereinbaren.
I call the hairdresser to make an appointment.
anrufen = to call (separable) · der Termin, -e = appointment · vereinbaren = to arrange. "Den" because maskulin Akkusativ (der → den). Friseur is the direct object.
Dat Ich vertraue dem Friseur völlig.
I trust the hairdresser completely.
vertrauen + Dativ = to trust · völlig = completely. "Dem" because maskulin Dativ (der → dem).
Nom Ein guter Friseur ist schwer zu finden.
A good hairdresser is hard to find.
schwer = hard/difficult · finden = to find. "Ein" — no ending before maskulin Nominativ, same as "der."
Akk Sie sucht einen neuen Friseur.
She's looking for a new hairdresser.
suchen = to look for. "Einen" because maskulin Akkusativ indefinite (ein → einen) — mirrors der → den.
Dat Wir sprechen mit den Friseuren über die neue Frisur.
We talk with the hairdressers about the new hairstyle.
sprechen mit + Dativ = to talk with. Plural Dativ: the article is "den", and Friseur adds "-n" (Friseure → Friseuren) since it doesn't already end in -n or -s.
der Herrenfriseur — barber
Compound of "die Herren" (gentlemen/men's, from "der Herr") + "der Friseur" (hairdresser) — literally "men's hairdresser," i.e. barber. Plural: die Herrenfriseure. The dictionary's own fixed phrase: beim Herrenfriseur = "at the barbershop" (bei + Dativ, contracted bei + dem → beim).
Nom Der Herrenfriseur schneidet nur Männerhaare.
The barber only cuts men's hair.
der Herrenfriseur (maskulin) = barber · nur = only · das Männerhaar, -e = men's hair. "Der" — maskulin Nominativ. Herrenfriseur is the subject.
Akk Mein Vater besucht den Herrenfriseur jeden Monat.
My father visits the barber every month.
besuchen = to visit · der Monat, -e = month. "Den" because maskulin Akkusativ (der → den). Herrenfriseur is the direct object.
Dat Er zeigt dem Herrenfriseur ein Foto der gewünschten Frisur.
He shows the barber a photo of the desired hairstyle.
zeigen = to show (+ Dativ for the recipient) · gewünscht = desired. "Dem" because maskulin Dativ (der → dem).
Nom Ein Herrenfriseur arbeitet meist mit Schere und Rasiermesser.
A barber usually works with scissors and a razor.
meist = usually/mostly · die Schere, -n = scissors · das Rasiermesser, - = razor. "Ein" — no ending before maskulin Nominativ, same as "der."
Akk Wir empfehlen dir einen guten Herrenfriseur.
We recommend a good barber to you.
empfehlen + Dativ (person) + Akkusativ (thing) = to recommend. "Einen" because maskulin Akkusativ indefinite (ein → einen) — mirrors der → den.
Dat Viele Männer vertrauen den Herrenfriseuren in dieser Straße.
Many men trust the barbers on this street.
vertrauen + Dativ = to trust · die Straße, -n = street. Plural Dativ: the article is "den", and Herrenfriseur adds "-n" (Herrenfriseure → Herrenfriseuren) since it doesn't already end in -n or -s.
die Frisur — hairstyle; hairdo
Plural: die Frisuren. Comes from French "frisure" (curl) — a close relative of "Friseur" in spelling, but a different word: Frisur is the hairstyle itself, Friseur is the person who creates it. The dictionary's own example, unchanged: "Meine Freundin hat eine neue Frisur." = "My girlfriend has a new hairstyle."
Nom Die Frisur passt gut zu ihr.
The hairstyle suits her well.
die Frisur (feminin) = hairstyle · passen zu + Dativ = to suit. "Die" — feminin Nominativ. Frisur is the subject.
Akk Ich finde die Frisur toll.
I think the hairstyle is great.
finden = to find/think (+ Akkusativ + adjective) · toll = great. "Die" stays "die" — feminine Nominativ and Akkusativ are identical; Frisur is the direct object of "finden" here.
Dat Der Friseur rät ihr zu der neuen Frisur.
The hairdresser advises her toward the new hairstyle.
raten zu + Dativ = to advise toward/recommend. "Der" because feminin Dativ (die → der) after "zu."
Nom Eine kurze Frisur wirkt sportlich.
A short hairstyle looks sporty.
kurz = short · wirken = to look/come across as · sportlich = sporty. "Eine" — feminin Nominativ indefinite, no extra ending.
Akk Meine Freundin hat eine neue Frisur.
My girlfriend has a new hairstyle.
haben = to have. "Eine" stays "eine" in Akkusativ — feminine indefinite is unchanged from Nominativ. The dictionary's own example, unchanged.
Dat Der Friseur experimentiert mit den neuesten Frisuren aus Paris.
The hairdresser experiments with the latest hairstyles from Paris.
experimentieren mit + Dativ = to experiment with. Plural Dativ: the article is "den"; Frisuren already ends in "-n" (from its own "-en" plural), so no further "-n" is added.
der Frosch — frog
Plural: die Frösche (umlaut + -e). The dictionary's own example, corrected from the OCR-garbled "Frosche": "Es gibt einige Frösche in diesem Teich." = "There are several frogs in this pond." Well-known idiom: "einen Frosch im Hals haben" = "to have a frog in one's throat."
Nom Der Frosch sitzt auf dem Stein.
The frog sits on the stone.
der Frosch, ö-e (maskulin) = frog · sitzen = to sit · der Stein, -e = stone. "Der" — maskulin Nominativ. Frosch is the subject.
Akk Das Kind fängt den Frosch im Garten.
The child catches the frog in the garden.
fangen = to catch · der Garten, ä- = garden. "Den" because maskulin Akkusativ (der → den). Frosch is the direct object.
Dat Die Fliege entkommt dem Frosch nicht.
The fly doesn't escape the frog.
entkommen + Dativ = to escape (from) · die Fliege, -n = fly. "Dem" because maskulin Dativ (der → dem).
Nom Ein Frosch springt ins Wasser.
A frog jumps into the water.
springen = to jump · das Wasser = water. "Ein" — no ending before maskulin Nominativ, same as "der."
Akk Wir beobachten einen Frosch im Teich.
We're watching a frog in the pond.
beobachten = to watch/observe · der Teich, -e = pond. "Einen" because maskulin Akkusativ indefinite (ein → einen) — mirrors der → den.
Dat Der Biologe folgt den Fröschen durch den Wald.
The biologist follows the frogs through the forest.
der Biologe, -n (weak noun) = biologist · folgen + Dativ = to follow. Plural Dativ: the article is "den"; Frosch's plural takes an umlaut (Frosch → Frösche), then adds "-n" (Frösche → Fröschen) since it doesn't already end in -n or -s.
die Frucht — fruit
Plural: die Früchte (umlaut + -e). The dictionary's own example, corrected from the OCR-garbled "Friichte"/"Gemiise": "Früchte und Gemüse sind gut für die Gesundheit." = "Fruits and vegetables are good for your health."
Nom Die Frucht schmeckt süß.
The fruit tastes sweet.
die Frucht (feminin) = fruit · schmecken = to taste · süß = sweet. "Die" — feminin Nominativ. Frucht is the subject.
Akk Sie isst die Frucht ungeschält.
She eats the fruit unpeeled.
essen = to eat · ungeschält = unpeeled. "Die" stays "die" — feminine Nominativ and Akkusativ are identical; Frucht is the direct object of "essen" here.
Dat Man erkennt die Reife an der Frucht.
You can tell the ripeness by the fruit.
erkennen an + Dativ = to recognize/tell by · die Reife = ripeness. "Der" because feminin Dativ (die → der) after "an."
Nom Eine reife Frucht duftet stark.
A ripe fruit smells strong.
reif = ripe · duften = to smell (pleasantly) · stark = strong(ly). "Eine" — feminin Nominativ indefinite, no extra ending.
Akk Ich kaufe eine exotische Frucht auf dem Markt.
I buy an exotic fruit at the market.
kaufen = to buy · der Markt, ä-e = market. "Eine" stays "eine" in Akkusativ — feminine indefinite is unchanged from Nominativ.
Dat Der Koch bereitet den Salat mit den frischen Früchten vom Markt zu.
The chef prepares the salad with the fresh fruits from the market.
zubereiten = to prepare (separable) · der Salat, -e = salad. Plural Dativ: the article is "den"; Frucht's plural takes an umlaut (Frucht → Früchte), then adds "-n" (Früchte → Früchten) since it doesn't already end in -n or -s.
früh — early
Comparative: früher (earlier) — also idiomatically means "in the past/formerly," e.g. "früher, als ich jung war" = "back when I was young." Corrected from the OCR-garbled "friih"/"fruh."
Sie stehen früh auf, um zur Schule zu gehen.
They get up early to go to school.
aufstehen = to get up (separable) · um ... zu = in order to. The dictionary's own example, corrected.
Er kommt heute sehr früh.
He's coming very early today.
heute = today · sehr = very.
der Frühling — spring
Plural: die Frühlinge (rare — mostly literary, e.g. counting years as "so viele Frühlinge" = "so many springs"). The dictionary's own example, corrected from the OCR-garbled "Fruhling": "Im Frühling regnet es viel." = "It rains a lot in the spring." Colloquially, Germans also say "das Frühjahr" for spring.
Nom Der Frühling beginnt im März.
Spring begins in March.
der Frühling (maskulin) = spring · beginnen = to begin · der März = March. "Der" — maskulin Nominativ. Frühling is the subject.
Akk Ich liebe den Frühling am meisten.
I love spring the most.
lieben = to love · am meisten = the most. "Den" because maskulin Akkusativ (der → den). Frühling is the direct object.
Dat Nach dem Frühling kommt der Sommer.
After spring comes summer.
nach + Dativ = after · der Sommer, - = summer. "Dem" because maskulin Dativ (der → dem) after "nach."
Nom Ein milder Frühling steht bevor.
A mild spring is coming.
mild = mild · bevorstehen = to be coming/imminent (separable). "Ein" — no ending before maskulin Nominativ, same as "der."
Akk Wir erwarten einen warmen Frühling.
We expect a warm spring.
erwarten = to expect · warm = warm. "Einen" because maskulin Akkusativ indefinite (ein → einen) — mirrors der → den.
Dat Die Bäuerin erzählt von den regenreichen Frühlingen dieser Region.
The farmer talks about the rainy springs of this region.
die Bäuerin, -nen = farmer (f.) · erzählen von + Dativ = to talk about · regenreich = rainy. Plural Dativ: the article is "den", and Frühling adds "-n" (Frühlinge → Frühlingen) since it doesn't already end in -n or -s.
das Frühstück — breakfast
Plural: die Frühstücke (used for multiple breakfast events/servings). The dictionary's own example, corrected from the OCR-garbled "Friihstiick": "Essen Sie jeden Morgen Frühstück?" = "Do you eat breakfast every morning?" — note that "Frühstück essen" often drops the article, much like meal names generally in German.
Nom Das Frühstück ist fertig.
Breakfast is ready.
das Frühstück (neutral) = breakfast · fertig = ready/done. "Das" — neutral Nominativ. Frühstück is the subject.
Akk Wir essen das Frühstück auf der Terrasse.
We eat breakfast on the terrace.
essen = to eat · die Terrasse, -n = terrace. Neutral Akkusativ keeps the same form as Nominativ (das → das).
Dat Nach dem Frühstück gehen wir spazieren.
After breakfast, we go for a walk.
nach + Dativ = after · spazieren gehen = to go for a walk. "Dem" because neutral Dativ (das → dem) after "nach."
Nom Ein gutes Frühstück gibt Energie für den Tag.
A good breakfast gives energy for the day.
die Energie = energy · der Tag, -e = day. "Ein" — no ending before neutral Nominativ, same as "das."
Akk Sie bereitet ein einfaches Frühstück vor.
She prepares a simple breakfast.
vorbereiten = to prepare (separable) · einfach = simple. Neutral Akkusativ indefinite looks identical to Nominativ — the article never changes for neuter nouns between these two cases.
Dat Wir sind mit den Frühstücken im Hotel sehr zufrieden.
We are very satisfied with the breakfasts at the hotel.
zufrieden sein mit + Dativ = to be satisfied with · das Hotel, -s = hotel. Plural Dativ: the article is "den", and Frühstück adds "-n" (Frühstücke → Frühstücken) since it doesn't already end in -n or -s.
der Fuchs — fox
Plural: die Füchse (umlaut + -e). The dictionary's own example, unchanged: "Der Fuchs ist sehr schlau." = "The fox is very sly" — reflecting the well-known German idiom "schlau wie ein Fuchs" (sly as a fox).
Nom Der Fuchs ist sehr schlau.
The fox is very sly.
der Fuchs, ü-e (maskulin) = fox · schlau = sly/clever. "Der" — maskulin Nominativ. Fuchs is the subject. The dictionary's own example, unchanged.
Akk Der Bauer jagt den Fuchs aus dem Hühnerstall.
The farmer chases the fox out of the henhouse.
der Bauer, -n (weak noun) = farmer · jagen = to chase/hunt · der Hühnerstall, ä-e = henhouse. "Den" because maskulin Akkusativ (der → den). Fuchs is the direct object.
Dat Die Bäuerin misstraut dem Fuchs.
The farmer's wife distrusts the fox.
misstrauen + Dativ = to distrust. "Dem" because maskulin Dativ (der → dem).
Nom Ein Fuchs schleicht durch den Wald.
A fox creeps through the forest.
schleichen = to creep/sneak · der Wald, ä-er = forest. "Ein" — no ending before maskulin Nominativ, same as "der."
Akk Wir haben einen Fuchs im Garten gesehen.
We saw a fox in the garden.
sehen = to see · der Garten, ä- = garden. "Einen" because maskulin Akkusativ indefinite (ein → einen) — mirrors der → den.
Dat Der Jäger folgt den Füchsen durch den Schnee.
The hunter follows the foxes through the snow.
der Jäger, - = hunter · folgen + Dativ = to follow · der Schnee = snow. Plural Dativ: the article is "den"; Fuchs's plural takes an umlaut (Fuchs → Füchse), then adds "-n" (Füchse → Füchsen) since it doesn't already end in -n or -s.
fühlen, sich — to feel
Reflexive verb, always with an Akkusativ reflexive pronoun: ich fühle mich, du fühlst dich, er/sie/es fühlt sich, wir fühlen uns, ihr fühlt euch, sie fühlen sich. Regular weak verb, no stem change.
Ich fühle mich schlecht, nachdem ich den ganzen Kuchen gegessen habe.
I feel bad after eating the whole cake.
schlecht = bad(ly) · der Kuchen, - = cake · nachdem = after (subordinating conjunction). The dictionary's own example, unchanged.
Wie fühlst du dich heute?
How do you feel today?
wie = how. "Dich" — du-form Akkusativ reflexive pronoun.
führen — to lead
Regular weak verb: ich führe, du führst, er/sie führt, wir führen. Root of "der Führer" (guide/leader) — see next entry.
Der Führer führt die Touristen durch das Schloss.
The guide leads the tourists through the castle.
der Tourist, -en (weak noun) = tourist · das Schloss, ö-er = castle. The dictionary's own example, corrected from the OCR-garbled "Fuhrer"/"SchloB."
Diese Straße führt zum Bahnhof.
This street leads to the train station.
die Straße, -n = street · der Bahnhof, ö-e = train station. "Führen" used here for a route/path, not just a person.
der Führer — leader
Feminine: die Führerin (plural die Führerinnen), per the dictionary's own "(-in, f.)" marker. Plural: die Führer (unchanged, like "der Lehrer" → "die Lehrer"). Common compounds: der Reiseführer (tour guide/guidebook), der Bergführer (mountain guide), der Führerschein (driver's license, literally "leading-certificate").
Nom Der Führer führt die Touristen durch das Schloss.
The guide leads the tourists through the castle.
der Führer (maskulin) = leader/guide · der Tourist, -en (weak noun) = tourist. "Der" — maskulin Nominativ. Führer is the subject. The dictionary's own example, shared with the verb "führen" above.
Akk Wir engagieren den Führer für die Bergtour.
We hire the guide for the mountain tour.
engagieren = to hire/engage · die Bergtour, -en = mountain tour. "Den" because maskulin Akkusativ (der → den). Führer is the direct object.
Dat Die Gruppe folgt dem Führer durch die Höhle.
The group follows the guide through the cave.
die Gruppe, -n = group · folgen + Dativ = to follow · die Höhle, -n = cave. "Dem" because maskulin Dativ (der → dem).
Nom Ein erfahrener Führer kennt jeden Weg.
An experienced guide knows every path.
erfahren = experienced · kennen = to know · der Weg, -e = path/way. "Ein" — no ending before maskulin Nominativ, same as "der."
Akk Wir brauchen einen Führer für die Wanderung.
We need a guide for the hike.
brauchen = to need · die Wanderung, -en = hike. "Einen" because maskulin Akkusativ indefinite (ein → einen) — mirrors der → den.
Dat Die Touristen vertrauen den Führern der Agentur.
The tourists trust the agency's guides.
vertrauen + Dativ = to trust · die Agentur, -en = agency. Plural Dativ: the article is "den", and Führer adds "-n" (Führer → Führern) since it doesn't already end in -n or -s.
füllen — to fill
Regular weak verb: ich fülle, du füllst, er/sie füllt, wir füllen. Pattern: etwas (Akkusativ) mit etwas (Dativ) füllen — "to fill something with something."
Sie füllt ihre Teller mit Nudeln.
She fills their plates with noodles.
der Teller, - = plate · die Nudel, -n = noodle. The dictionary's own example, corrected.
Kannst du die Flasche mit Wasser füllen?
Can you fill the bottle with water?
die Flasche, -n = bottle · das Wasser = water.
fünf — five
Cardinal number. Compare "fünfzehn" (fifteen, "-zehn" = "-teen") and "fünfzig" (fifty, "-zig" = "-ty") just below.
Ein Nickel ist fünf Cent wert.
A nickel is worth five cents.
der Cent, -(s) = cent · wert sein = to be worth. The dictionary's own example, reconstructed from a garbled fragment.
fünfzehn — fifteen
Cardinal number: fünf (five) + "-zehn."
Ich wohne fünfzehn Kilometer von hier.
I live fifteen kilometers from here.
wohnen = to live/reside · der Kilometer, - = kilometer. The dictionary's own example, corrected from the OCR-garbled "funfzehn."
fünfzig — fifty
Cardinal number: fünf (five) + "-zig."
Fünfzig Dollar ist teuer für einen Pullover.
Fifty dollars is expensive for a sweater.
der Dollar, -(s) = dollar · teuer = expensive · der Pullover, - = sweater. The dictionary's own example, corrected from the OCR-garbled "Fiinfzig"/"fur."