Appearance
German Student Dictionary — Part 77
Dictionary entries, alphabetical: tragen – Trockner.
Maskulin Feminin Neutrum Plural
tragen, er trägt — to wear; to carry
Irregular verb: ich trage, du trägst, er/sie trägt (stem change a→ä).
Er trägt seinen blauen Pullover.
He is wearing his blue sweater.
The dictionary's own example. der Pullover = sweater. "Er trägt" — stem change a → ä.
Ich werde meinen Koffer auf mein Zimmer tragen.
I'm going to carry my suitcase to my room.
The dictionary's own example. der Koffer = suitcase · das Zimmer = room.
der Trainer — coach
Plural: die Trainer (unchanged, like "der Lehrer"). Feminine: die Trainerin. The dictionary's own example — "Unser Trainer hat den Spielplan" (Our coach has the game schedule) — uses the possessive "unser" rather than "der"/"ein", so it's cited here instead of used as one of the case slots below. der Spielplan = game schedule.
Nom Der Trainer ist streng.
The coach is strict.
der Trainer (maskulin) = coach · streng = strict. "Der" — maskulin Nominativ.
Akk Die Spieler respektieren den Trainer.
The players respect the coach.
der Spieler = player · respektieren = to respect. "Den" because maskulin Akkusativ (der → den).
Dat Der Torwart dankt dem Trainer.
The goalkeeper thanks the coach.
der Torwart = goalkeeper · danken = to thank (+ Dativ). "Dem" because maskulin Dativ (der → dem).
Nom Ein neuer Trainer kommt zum Team.
A new coach joins the team.
neu = new · zum Team kommen = to join the team. "Ein" — no ending before maskulin Nominativ.
Akk Der Verein sucht einen Trainer.
The club is looking for a coach.
der Verein = club · suchen = to look for. "Einen" because maskulin Akkusativ indefinite (ein → einen).
Dat Die Spieler vertrauen den Trainern.
The players trust the coaches.
vertrauen = to trust (+ Dativ). Plural Dativ: article "den"; Trainer adds -n → Trainern.
die Träne — tear
Plural: die Tränen. The dictionary's own example — "Sie hat Tränen in ihren Augen" (She has tears in her eyes) — uses the bare plural Akkusativ, so it's adapted to singular below rather than used directly.
Nom Die Träne ist salzig.
The tear is salty.
die Träne (feminin) = tear · salzig = salty. "Die" — feminin Nominativ.
Akk Sie hat die Träne in ihrem Auge.
She has the tear in her eye.
Adapted from the dictionary's own example (which uses the plural "Tränen"). haben = to have · das Auge = eye. "Die" stays "die" in Akkusativ.
Dat In der Träne spiegelt sich ihr Schmerz.
Her pain is reflected in the tear.
sich spiegeln in = to be reflected in (+ Dativ, no motion) · der Schmerz = pain. "Der" because feminin Dativ (die → der).
Nom Eine Träne läuft über ihr Gesicht.
A tear runs down her face.
laufen über = to run down/across · das Gesicht = face. "Eine" — no ending before feminin Nominativ.
Akk Er wischt eine Träne weg.
He wipes away a tear.
wegwischen = to wipe away (separable). "Eine" — feminin Akkusativ indefinite, unchanged.
Dat Ihre Augen sind voll von Tränen.
Her eyes are full of tears.
das Auge = eye · voll von = full of (+ Dativ). Plural Dativ: Träne adds -n → Tränen.
der Transporter — van; panel truck
Plural: die Transporter (unchanged, like "der Computer").
Nom Der Transporter ist neu.
The van is new.
der Transporter (maskulin) = van/panel truck · neu = new. "Der" — maskulin Nominativ.
Akk Wir benutzen unseren eigenen Transporter, um die Ware auszuliefern.
We take our own van to deliver the merchandise.
The dictionary's own example. benutzen = to use · eigen = own · die Ware = merchandise · ausliefern = to deliver. "Unseren" declines like "einen" — maskulin Akkusativ (unser → unseren).
Dat Der Fahrer sitzt in dem Transporter.
The driver sits in the van.
der Fahrer = driver · sitzen in = to sit in (+ Dativ, no motion). "Dem" because maskulin Dativ (der → dem).
Nom Ein großer Transporter parkt vor dem Haus.
A big van is parked in front of the house.
groß = big · parken = to park · das Haus = house. "Ein" — no ending before maskulin Nominativ.
Akk Die Firma kauft einen Transporter.
The company buys a van.
die Firma = company · kaufen = to buy. "Einen" because maskulin Akkusativ indefinite (ein → einen).
Dat Die Waren werden mit mehreren Transportern geliefert.
The goods are delivered with several vans.
die Ware = goods · liefern = to deliver · mit = with (+ Dativ). Plural Dativ: Transporter adds -n → Transportern.
die Traube — grape
Plural: die Trauben. The dictionary's own example — "Wir haben Trauben zum Nachtisch" (We are having grapes for dessert) — uses the bare plural, so it's cited here rather than used as one of the case slots below.
Nom Die Traube ist süß.
The grape is sweet.
die Traube (feminin) = grape · süß = sweet. "Die" — feminin Nominativ.
Akk Ich esse die Traube.
I eat the grape.
essen = to eat. "Die" stays "die" in Akkusativ.
Dat Der Wein wird aus der Traube gemacht.
The wine is made from the grape.
der Wein = wine · gemacht werden aus = to be made from (+ Dativ). "Der" because feminin Dativ (die → der).
Nom Eine reife Traube hängt am Weinstock.
A ripe grape hangs on the grapevine.
reif = ripe · der Weinstock = grapevine · hängen an = to hang on (+ Dativ, no motion). "Eine" — no ending before feminin Nominativ.
Akk Sie pflückt eine Traube.
She picks a grape.
pflücken = to pick. "Eine" — feminin Akkusativ indefinite, unchanged.
Dat Der Saft besteht aus vielen Trauben.
The juice consists of many grapes.
der Saft = juice · bestehen aus = to consist of (+ Dativ). Plural Dativ: Traube adds -n → Trauben.
der Traum — dream
Plural: die Träume (umlaut). "Träumen" (to dream, below) and "der Alptraum" (nightmare, below) are both bundled from this paragraph — genuinely distinct words.
Nom Der Traum ist schön.
The dream is beautiful.
der Traum (maskulin) = dream · schön = beautiful. "Der" — maskulin Nominativ.
Akk Morgens kann ich mich an meinen Traum nicht erinnern.
In the mornings I can't remember my dream.
The dictionary's own example. sich erinnern an = to remember (+ Akkusativ — NOT Dativ, despite "an" usually being a two-way preposition). "Meinen" declines like "einen" — maskulin Akkusativ (mein → meinen).
Dat Ich erzähle dir von meinem Traum.
I tell you about my dream.
erzählen von = to tell about (+ Dativ). "Meinem" — maskulin Dativ (mein → meinem).
Nom Ein schöner Traum weckt mich auf.
A beautiful dream wakes me up.
aufwecken = to wake (someone) up (separable). "Ein" — no ending before maskulin Nominativ.
Akk Ich hatte einen seltsamen Traum.
I had a strange dream.
haben (hatte = had) · seltsam = strange. "Einen" because maskulin Akkusativ indefinite (ein → einen).
Dat Wissenschaftler sprechen oft von Träumen.
Scientists often talk about dreams.
der Wissenschaftler = scientist · sprechen von = to talk about (+ Dativ). Plural Dativ: Traum takes an umlaut (Träume) and adds -n → Träumen.
träumen — to dream
Regular verb: ich träume, du träumst, er/sie träumt. Bundled from the "Traum" paragraph — a genuinely distinct verb.
Ich träume oft von dir.
I often dream of you.
träumen von = to dream of/about (+ Dativ) · oft = often.
Was hast du letzte Nacht geträumt?
What did you dream last night?
geträumt = dreamt (past participle) · letzte Nacht = last night.
der Alptraum — nightmare
Plural: die Alpträume (umlaut, like "Traum"). Bundled from the "Traum" paragraph — a genuinely distinct compound noun. Also spelled "Albtraum" in some editions.
Nom Der Alptraum war schrecklich.
The nightmare was terrible.
der Alptraum (maskulin) = nightmare · schrecklich = terrible. "Der" — maskulin Nominativ.
Akk Das Kind hat den Alptraum vergessen.
The child forgot the nightmare.
das Kind = child · vergessen = to forget. "Den" because maskulin Akkusativ (der → den).
Dat Sie erwacht aus dem Alptraum.
She wakes up from the nightmare.
erwachen aus = to wake up from (+ Dativ). "Dem" because maskulin Dativ (der → dem).
Nom Ein schrecklicher Alptraum weckt ihn auf.
A terrible nightmare wakes him up.
aufwecken = to wake (someone) up (separable). "Ein" — no ending before maskulin Nominativ.
Akk Ich hatte einen Alptraum.
I had a nightmare.
haben (hatte = had). "Einen" because maskulin Akkusativ indefinite (ein → einen).
Dat Viele Kinder leiden unter Alpträumen.
Many children suffer from nightmares.
das Kind = child · leiden unter = to suffer from (+ Dativ, fixed idiom). Plural Dativ: Alptraum takes an umlaut (Alpträume) and adds -n → Alpträumen.
traurig — sad
Predicate adjective. "Traurig über etwas" (+ Akkusativ) = sad about something.
Sie ist sehr traurig über den Verlust ihrer Katze.
She is very sad about the loss of her cat.
The dictionary's own example. traurig über = sad about (+ Akkusativ) · der Verlust = loss · die Katze = cat.
Warum bist du so traurig?
Why are you so sad?
warum = why · so = so.
treffen, er trifft — to meet
Irregular verb: ich treffe, du triffst, er/sie trifft (stem change e→i).
Manchmal treffe ich Freunde in diesem Café.
Sometimes I meet friends at this café.
The dictionary's own example. der Freund = friend · manchmal = sometimes.
Wo triffst du deine Schwester?
Where do you meet your sister?
wo = where · die Schwester = sister ("du triffst" — stem change e → i).
die Treppe — stairs
Plural: die Treppen. "Die Rolltreppe" (escalator), a genuinely distinct compound built on this word, has its own entry in Part 62.
Nom Die Treppe ist steil.
The staircase is steep.
die Treppe (feminin) = stairs/staircase · steil = steep. "Die" — feminin Nominativ.
Akk Wir steigen die Treppe hinauf.
We climb the stairs.
Adapted from the dictionary's own example (which uses the plural "die Treppen"). hinaufsteigen = to climb up (separable, governs Akkusativ). "Die" stays "die" in Akkusativ.
Dat Das Kind sitzt auf der Treppe.
The child sits on the stairs.
das Kind = child · sitzen auf = to sit on (+ Dativ, no motion). "Der" because feminin Dativ (die → der).
Nom Eine schmale Treppe führt nach oben.
A narrow staircase leads upstairs.
schmal = narrow · nach oben führen = to lead upstairs. "Eine" — no ending before feminin Nominativ.
Akk Der Architekt plant eine neue Treppe.
The architect plans a new staircase.
der Architekt = architect · planen = to plan. "Eine" — feminin Akkusativ indefinite, unchanged.
Dat Der Teppich liegt auf den Treppen.
The carpet lies on the stairs.
der Teppich = carpet · liegen auf = to lie on (+ Dativ, no motion). Plural Dativ: article "den"; Treppe adds -n → Treppen.
der Trickfilm — cartoon (animated)
Plural: die Trickfilme. The dictionary's own example — "Walt Disney hat viele Trickfilme geschaffen" (Walt Disney created many cartoons) — uses the plural Akkusativ, so it's cited here rather than used as one of the case slots below.
Nom Der Trickfilm ist lustig.
The cartoon is funny.
der Trickfilm (maskulin) = animated cartoon · lustig = funny. "Der" — maskulin Nominativ.
Akk Die Kinder sehen den Trickfilm.
The children watch the cartoon.
das Kind = child · sehen = to watch. "Den" because maskulin Akkusativ (der → den).
Dat Die Musik passt gut zu dem Trickfilm.
The music fits well with the cartoon.
die Musik = music · passen zu = to go well with (+ Dativ). "Dem" because maskulin Dativ (der → dem).
Nom Ein neuer Trickfilm kommt bald ins Kino.
A new cartoon is coming to theaters soon.
neu = new · bald = soon · das Kino = movie theater. "Ein" — no ending before maskulin Nominativ.
Akk Das Studio produziert einen Trickfilm.
The studio produces a cartoon.
das Studio = studio · produzieren = to produce. "Einen" because maskulin Akkusativ indefinite (ein → einen).
Dat Die Kinder können von den Trickfilmen nicht genug bekommen.
The children can't get enough of the cartoons.
von ... genug bekommen = to get enough of (+ Dativ). Plural Dativ: article "den"; Trickfilm adds -n → Trickfilmen.
das Trinkgeld — tip
Plural: die Trinkgelder. "Ein Trinkgeld lassen/geben" = to leave a tip.
Nom Das Trinkgeld ist großzügig.
The tip is generous.
das Trinkgeld (neutrum) = tip · großzügig = generous. "Das" — neutrum Nominativ.
Akk Der Gast zahlt das Trinkgeld.
The guest pays the tip.
der Gast = guest · zahlen = to pay. "Das" — neutrum Akkusativ, unchanged.
Dat Er kauft ein Eis mit dem Trinkgeld.
He buys an ice cream with the tip.
das Eis = ice cream · mit = with (+ Dativ). "Dem" because neutrum Dativ (das → dem).
Nom Ein großzügiges Trinkgeld freut den Kellner.
A generous tip pleases the waiter.
freuen = to please · der Kellner = waiter. "Ein" — no ending before neutrum Nominativ.
Akk Wir lassen der Kellnerin ein Trinkgeld.
We leave a tip for the waitress.
The dictionary's own example. lassen = to leave (behind) (+ Dativ for the recipient, + Akkusativ for the thing given) · die Kellnerin = waitress. "Ein" — neutrum Akkusativ indefinite, unchanged.
Dat Die Kellner leben teilweise von Trinkgeldern.
Waiters partly live off tips.
der Kellner = waiter · leben von = to live off (+ Dativ) · teilweise = partly. Plural Dativ: Trinkgeld adds -ern → Trinkgeldern.
trocken — dry
Predicate adjective. Related verbs, below: "abtrocknen" (to dry, e.g. dishes) and "trocknen" (to dry, general/intransitive).
Das Handtuch ist trocken.
The towel is dry.
das Handtuch = towel.
Die Wüste ist sehr trocken.
The desert is very dry.
die Wüste = desert · sehr = very.
abtrocknen — to dry (dishes)
Separable verb: ich trockne ab, du trocknest ab, er/sie trocknet ab (past participle: abgetrocknet). Bundled from the "trocken" paragraph — a genuinely distinct verb, often used with "das Geschirr" (the dishes).
Ich trockne das Geschirr ab.
I dry the dishes.
das Geschirr = dishes (separable: ab...trocknen — prefix goes to the end of the clause).
Kannst du die Teller abtrocknen?
Can you dry the plates?
der Teller = plate. With a modal verb, the separable verb stays together as one infinitive at the end.
trocknen — to dry
Regular verb: ich trockne, du trocknest, er/sie trocknet. Bundled from the "trocken" paragraph — a genuinely distinct verb. Unlike "abtrocknen" (to dry something off, e.g. dishes/hands), "trocknen" is broader — often used for things drying on their own.
Die Wäsche trocknet in der Sonne.
The laundry dries in the sun.
die Wäsche = laundry · die Sonne = sun.
Ich trockne meine Haare.
I dry my hair.
das Haar = hair.
der Trockner — clothes dryer
Plural: die Trockner (unchanged, like "der Trainer"). Bundled from the "trocken" paragraph — a genuinely distinct noun.
Nom Der Trockner ist laut.
The dryer is loud.
der Trockner (maskulin) = clothes dryer · laut = loud. "Der" — maskulin Nominativ.
Akk Ich benutze den Trockner.
I use the dryer.
benutzen = to use. "Den" because maskulin Akkusativ (der → den).
Dat Die Wäsche liegt in dem Trockner.
The laundry is in the dryer.
die Wäsche = laundry · liegen in = to lie in (+ Dativ, no motion). "Dem" because maskulin Dativ (der → dem).
Nom Ein neuer Trockner steht im Keller.
A new dryer stands in the basement.
neu = new · der Keller = basement. "Ein" — no ending before maskulin Nominativ.
Akk Wir kaufen einen Trockner.
We buy a dryer.
kaufen = to buy. "Einen" because maskulin Akkusativ indefinite (ein → einen).
Dat Das Geschäft verkauft viele Modelle von Trocknern.
The store sells many models of dryers.
das Geschäft = store · verkaufen = to sell · das Modell = model · von = of (+ Dativ). Plural Dativ: Trockner adds -n → Trocknern.